Extracted Koine Greek and Latin with English Translation

Koine Greek Text (Extracted)

ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου [Καίσαρος] Σεβαστοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Σεβαστοῦ
τῶν διὰ Κρονίωνος δεδαπανημένων
ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κη
διὰ Φιλοξᾶτος αὐτοῦ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
τιμῆς οἴνου. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
δαπάνης. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολοὶ) γ
τιμῆς ἀγράφων. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
ὀψώνια τοῦ Ἡρωνᾶτος διὰ Φιλοξᾶτος. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μ
καὶ τιμῆς οἴνου. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) γ
ἄλλης δαπάνης. (ὀβολοὶ) κα
ἐληλυθότι χάριν ἀναγραφῶν ἄρτου καὶ ἐλαίου. (ὀβολὸς) α
τιμῆς οἴνου κεράμιον α. (ὀβολοὶ) ι
διὰ Νάρκισσου ὑπὲρ ἀρχείων ἱστατορίας κεράμιον α
Ἀβδούβδᾳ μαχαιροφόρῳ χάριν χαρτηρᾶς ἐλαίου ὄψου λαχάνων καὶ ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) ι
ἐν τῷ κομαστηρίῳ τῆς ἀναβάσεως ἀπὸ κεραμίων τεσσάρων (ὀβολοὶ) κδ

Latin Text (Extracted)

Tiberii Claudii Caesaris Augusti Germanici Imperatoris anno sexto mense Augusto

English Translation

In the sixth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Emperor, in the month of Augustus (Sebastos):
Expenses incurred through Kronion:
Silver drachmas: 28
Through Philoxatos himself: silver drachmas: 8
Price of wine: silver drachmas: 12
Expenses: silver drachmas: 6, obols: 3
Price of unwritten (items): silver drachmas: 8
Wages of Heronates through Philoxatos: silver drachmas: 40
And price of wine: silver drachmas: 4, obols: 3
Other expenses: obols: 21
For the one who has arrived, for the registration of bread and oil: obol: 1
Price of wine, one jar: obols: 10
Through Narcissus for the archives of history, one jar
To Abdoubdas the swordsman, for papyrus, oil, food, vegetables, and provisions: obols: 10
In the resting place of the ascent, from four jars: obols: 24

Notes

This document is a financial record from Roman Egypt, specifically from the reign of Emperor Claudius (41–54 CE). It lists various expenses, including payments for wine, food, papyrus, and wages. The text is fragmentary, and some parts are reconstructed or uncertain.