Sample Extracted Entries:
Φᾶσις Τεσενούφεως τοῦ Ἁρφαήσεως μη(τρὸς) Θαήσεως (δραχμαὶ) δ
Ὡρίων Κάνιος τοῦ Ἀγχώφεως μη(τρὸς) Θερμούθεως (δραχμαὶ) η
Μάρων Σαταβοῦτος τοῦ Μάρωνος μη(τρὸς) Τκοννῶτος (δραχμαὶ) δ
Μενχῆς ἀδελφὸς μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (δραχμαὶ) δ
Πετσῖρις Πασίωνος τοῦ Πετσίρεως μη(τρὸς) Ταοννώφρεως (δραχμαὶ) η
Πασίων υἱὸς μη(τρὸς) Θασῆτος (δραχμαὶ) η
Πεθεὺς Ὀννώφρεως (δραχμαὶ) λβ (ὀβολοὶ) δ τελέσμ(ατος) κεραμ(έων) ιδ (ἔτους) (δραχμαὶ) λ προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (γίνονται) (δραχμαὶ) λβ
Πετοραῖπις Ἁτρίους τοῦ Ἰμούθου μη(τρὸς) Σοήρεως (δραχμαὶ) δ
Σαταβοῦς Διοσκόρου τοῦ Σαταβοῦτος μη(τρὸς) Ταωρίωνος (δραχμαὶ) δ
Ἡρακλείδης Ἀβύκιος τοῦ Ἀβύκιος μη(τρὸς) Ἡραΐδος (δραχμαὶ) ιϛ
Ὀννῶφρις Μενχείους τοῦ Ὀννώφρεως μη(τρὸς) Θασῖτος (δραχμαὶ) δ
Πτολεμαῖος Σαταβοῦτος τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Θεονίδος (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κη
Ἁρπαγάθης Σαταβοῦτος τοῦ Ἀγχώφεως μη(τρὸς) Σαμβαθίου (δραχμαὶ) η
Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Τανεσνεῦς (δραχμαὶ) δ
Πεταῦς Σισόιτος τοῦ Σαταβοῦτος μη(τρὸς) Θερμούθεως (δραχμαὶ) η
Ἀχιλλᾶς Φαήσεως τοῦ Ζηνᾶ μη(τρὸς) Τασιγώνιος (δραχμαὶ) κδ
Ἀχιλλᾶς Ἥρωνος τοῦ Ὀρσενούφεως μη(τρὸς) Διδύμης (δραχμαὶ) η
Φαῆσις Ἡρᾶ τοῦ Ὀρσενούφεως μη(τρὸς) Ἰσιδώρας (δραχμαὶ) η
Μύσθης Πεθέως τοῦ Μύσθου μη(τρὸς) Τασουχαρίου (ὀβολοὶ) κη
Ἐσοῦρις Καμίους τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Θαήσεως (δραχμαὶ) ιβ
Παουειτῆς Πεθέως τοῦ Φᾶσι μη(τρὸς) Ταπεθέως (δραχμαὶ) δ
Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Θαισᾶτος (δραχμαὶ) δ
Χαιρήμων Ὥρου τοῦ Ὀννώφρεως μη(τρὸς) Σεγάθιος (δραχμαὶ) η
Ἀφροδίσιος Πτολεμαίου τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταπετεσούχου (δραχμαὶ) δ
Περιγένης Ζωίλου τοῦ Πτολεμαίου μη(τρὸς) Σαμβαθίου (δραχμαὶ) δ
English Translation (Sample Entries):
Note: The document is a financial record listing individuals, their parentage, and amounts paid in drachmas and obols. Below are representative translations of selected entries:
- Phasis, son of Tesenouphis, grandson of Harphaesis, mother Thaesis: 4 drachmas.
- Horion Kanios, son of Anchophis, mother Thermouthis: 8 drachmas.
- Maron Satabous, son of Maron, mother Tkonnos: 4 drachmas.
- Menches, brother (same mother): 4 drachmas.
- Petsiris, son of Pasion, grandson of Petsiris, mother Taonnophreos: 8 drachmas.
- Pasion, son (mother Thasetos): 8 drachmas.
- Petheus, son of Onnophris: 32 drachmas, 4 obols, for the potters' tax of the 14th year.
(The document continues similarly, listing names, parentage, and financial amounts.)