p.mich;5;234

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;234

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ

Γερμανικοῦ, Παῦνι

διαγέγρ(αφε)

Ταορσεῦς Πατύνι[ος] ὑπ(ὲρ) βαλαν̣(είων)

δύο Τεβτύνεως διὰ Πάσ̣ιτ(ος)

δραχμη

μια

(δραχμὴ)

δραχμὴν

μίαν

Latin

None extracted.

Translation into English

Year of Gaius Caesar Augustus Germanicus, Pauni, recorded by Taorseus Patynios under the vaults of two Tebtyneus through Pasitos, one drachma, one drachma.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 27)

Extracted Koine Greek Text

ἔτους β Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Παῦνι κβ, διαγέγρ(αφε) Ταορσεῦς Πατύνι[ος] ὑπ(ὲρ) βαλαν̣(είων) δύο Τεβτύνεως διὰ Πάσ̣ιτ(ος) δραχμη μια, (δραχμὴ) α.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

Line 5: l. δραχμὴν (for δραχμη)
Line 5: l. μίαν (for μια)

English Translation

In the 2nd year of Gaius Caesar Augustus Germanicus, on the 22nd of Pauni, Taorseus son of Patynis has paid for two bathhouses in Tebtynis through Pasites one drachma, total 1 drachma.