Note: The text is a fragmentary administrative record, primarily listing quantities of wheat measured in artabas (a unit of dry measure), along with names of individuals and their affiliations (settlers, guards, etc.). The abbreviations and numerals indicate measured quantities, additional measures ("προσμετρουμένων"), totals ("γίνονται"), and differences ("διαφόρου"). The text references various locations and groups, such as Ptolemais settlers ("Πτολεμαίδος κατοίκων"), guards ("φυλακιτῶν"), and inhabitants of Pharbaithos ("Φαρβαίθων κατοίκων"). Names mentioned include Chiremon son of Straton, Akousilaos, Isidoros son of Akousilaos, Tapaeitos son of Petesouchos, Theano daughter of Dioskoros, Apollonarion son of Didas, among others.

Due to the fragmentary nature, a precise continuous translation is difficult. However, the general meaning is clear: it is an administrative accounting document recording wheat distributions or collections, specifying quantities measured, additional amounts added, resulting totals, and differences. The document likely originates from Roman Egypt, given the names, locations, and measurement units.

Example translation of a typical entry:
"Ptolemais settlers: Isidoros son of Akousilaos, wheat: 10 artabas, additional measured: 1 artaba and ¼, total: 12 artabas and ¼."

Another example:
"Pharbaithos settlers: wheat 12 artabas and 12 measures, additional measured: 2 artabas and 24 measures, total: 14 artabas and 8 measures, difference: 6."

These examples illustrate the administrative nature of the document, recording precise quantities of wheat associated with named individuals and groups.