None found in the provided text.
Camerino et Nigro cos
loco Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra)· s(criptae)·
anno xxii Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) et vocari eum Nuṃis-
sium at que se testari ex lege A(elia)· S(entia)· et Papia poppaeae
quae de filis procreandi latae sunt nec potuisse se profiteri propt er distrinctionem
militia e actum in s(upra) s(cripta) Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)
isdem cos et Nigro cos loco Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)
anno xxii Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) et vocari eum Nuṇṇissiụm
at que se testari ex lege A(elia) S(entia) et P̣ap̣iae poppaeae
quae de filis procre- aṇdis latạe sunt nec potuisse se profiteri propt er di s[ -ca.?- ]
"Camerino and Nigro as consuls
in the place of Pselchi at the Hib(erna) cohort as written above,
in the year twenty-two of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, and to be called Numis-
and to testify according to the law of Aelia, Senia, and Poppaea
which were enacted regarding the procreation of sons, and that they could not declare themselves
due to the distinction of military service
as recorded above in the writings of Pselchi at the Hib(erna) cohort as written above
in the same consuls and Nigro as consuls
in the place of Pselchi at the Hib(erna) cohort as written above
in the year twenty-two of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, and to be called Nunis-
and to testify according to the law of Aelia, Senia, and Poppaea
which were enacted regarding the procreation of sons, and that they could not declare themselves
due to the distinction of military service [ -ca.?- ]"
[Camerino et] Nigro co(n)s(ulibus)
[loco Pselchi a]d hib(erna) coh(ortis) s(upra)· s(criptae)·
[anno xxii I]mp(eratoris) Caesaris Traiani
[Hadriani A]ug(usti) et vocari eum Nuṃis[sium at]que se testari ex lege
[A(elia)]· S(entia) · [et Papia] Poppaeae quae de filiis [procreandi]s latae sunt nec potuisse se
[profiteri propt]er districtionem militiae
[actum in] s(upra) s(cripta) Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)
[---] iisdem co(n)s(ulibus) et Nigro co(n)s(ulibus)
loco Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)
anno xxii Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) et vocari eum Nuṇṇissiụm
atque se testari ex lege A(elia) S(entia) et Papiae Poppaeae quae de filiis procreandis latae sunt nec potuisse se profiteri propter districtionem militiae.
[In the consulship of Camerinus and] Niger,
[at the place called Pselchis] at the winter quarters of the above-mentioned cohort,
[in the 22nd year of the reign of] Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus,
and he declares that he is called Numissius and testifies according to the law
[Aelia] Sentia and [Papia] Poppaea, which were enacted concerning the procreation of children,
and that he was unable to declare (his children) because of the strictness of military service.
[Done at] the above-mentioned Pselchis at the winter quarters of the above-mentioned cohort,
[---] in the same consulship and in the consulship of Niger,
at the place called Pselchis at the winter quarters of the above-mentioned cohort,
in the 22nd year of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, and he declares that he is called Nunnissium,
and testifies according to the law Aelia Sentia and Papia Poppaea, which were enacted concerning the procreation of children, and that he was unable to declare (his children) because of the strictness of military service.