[Imp(erator) Caes(ar)] Divi Had[riani f(ilius) Divi Traia-]
[ni Parth]ic(i) nep(os) Divi [Nervae pronep(os) T(itus) Ae-]
[lius Had]rianus Ant[oninus Aug(ustus) Pius]
[Pont(ifex) Ma]x(imus) trib(unicia) pot(estate) xx
[equitib(us) e]t peditib(us) qu[i milit(averunt) in alis 6iiii]
[quae app]ell( ) Veteran[a Gall(ica) et]
[i]an( ) Provi[nc]( ) et Vocon[tior(um) et]
[ coh(ortibus) xiii, i Ulp(ia)] Afror(um) et
[i Apameno[r(um)] e[
et 6i] Pannon(iorum) et
[i Aug(usta) Lusitan(orum)]
[et v P]ac(ensis) Nerv(iorum) et
[ii Iturae-]
[or(um) et]
[ii Th]ebaeor(um) et
[iii et v et vii Ituraeor(um)] et sunt in Aegypto sub
[M(arco) Sempronio Liberali] praef(ecto) quinque et
viginti sti[pendis em]erit(is) dimissis ho-
[nest(a) mi]ssion(e) quo[rum] nomina [subscrip-]
[ta sunt civ]it(atem) Roman(am) q[ui eorum non haberent de-]
[dit et conu]b(ium) cum uxo[rib(us) quas tunc habuis(sent) cum est]
[civit(as) is dat]a si qui ca[elib(es) essent cum is quas]
[post duxis(sent) du]mtaxat sin[guli]
[Imp(erator) Caes(ar)] Divi Had[riani f(ilius) Divi Traia-]
[ni Parth]ic(i) nep(os) Divi [Nervae pronep(os) T(itus) Ae-]
[lius Had]rianus Ant[oninus Aug(ustus) Pius]
[Pont(ifex) Ma]x(imus) trib(unicia) pot(estate) xx
[equitib(us) e]t peditib(us) qu[i milit(averunt) in alis 6iiii]
[quae app]ell( ) Veteran[a Gall(ica) et]
[i]an( ) Provi[nc]( ) et Vocon[tior(um) et]
[ coh(ortibus) xiii, i Ulp(ia)] Afror(um) et
[i Apameno[r(um)] e[
et 6i] Pannon(iorum) et
[i Aug(usta) Lusitan(orum)]
[et v P]ac(ensis) Nerv(iorum) et
[ii Iturae-]
[or(um) et]
[ii Th]ebaeor(um) et
[iii et v et vii Ituraeor(um)] et sunt in Aegypto sub
[M(arco) Sempronio Liberali] praef(ecto) quinque et
viginti sti[pendis em]erit(is) dimissis ho-
[nest(a) mi]ssion(e) quo[rum] nomina [subscrip-]
[ta sunt civ]it(atem) Roman(am) q[ui eorum non haberent de-]
[dit et conu]b(ium) cum uxo[rib(us) quas tunc habuis(sent) cum est]
[civit(as) is dat]a si qui ca[elib(es) essent cum is quas]
[post duxis(sent) du]mtaxat sin[guli]
[Emperor Caesar] son of the divine Hadrian, grandson of the divine Trajan, of the Parthians, grandson of the divine Nerva, T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, [Pontifex Maximus], with the power of tribuneship twenty times, [Imperator] for the second time, consul for the fourth time, [Father of the Fatherland].
[To the cavalry and infantry who served in the wings, six thousand, which are called the Veteran Gallic and in the province and of the Vocon(tii) and the thirteen cohorts, one of the Ulpian Africans and the six of the Pannonians and the one of the Augusta Lusitanians and the five of the Nervii and the two of the Ituraeans and the two of the Thebaeans and the three and five and seven of the Ituraeans, and they are in Egypt under M(arco) Sempronio Liberali, prefect, twenty-five of the soldiers who have been dismissed with honorable discharge, whose names are subscribed, to the Roman citizenship who would not have given and the marriage with the wives they had at that time when the citizenship was given, if any were celibate with those whom they had taken afterwards, only individually.]
[Imp(erator) Caes(ar)] Divi Had[riani f(ilius) Divi Traia-]
[ni Parth]ic(i) nep(os) Divi [Nervae pronep(os) T(itus) Ae-]
[lius Had]rianus Ant[oninus Aug(ustus) Pius]
[Pont(ifex) Ma]x(imus) trib(unicia) pot(estate) xx
[Imp(erator) II co(n)s(ul) IV P(ater) P(atriae)]
[equitib(us) e]t peditib(us) qu[i milit(averunt) in alis 4]
[quae app]ell( ) Veteran[a Gall(ica) et ...]
[...]ian( ) Provi[nc]( ) et Vocon[tior(um) et]
[coh(ortibus) xiii, i Ulp(ia)] Afror(um) et i Apameno[r(um)] e[...],
[et 6i] Pannon(iorum) et i Aug(usta) Lusitan(orum)
[et v P]ac(ensis) Nerv(iorum) et ii Iturae[or(um)]
[et ii Th]ebaeor(um) et iii et v [et vii Ituraeor(um)]
et sunt in Aegypto sub [M(arco) Sempronio Liberali] praef(ecto)
quinque et viginti sti[pendis em]erit(is) dimissis ho[nest(a) mi]ssion(e)
quo[rum] nomina [subscripta sunt civ]it(atem) Roman(am)
q[ui eorum non haberent de]dit et conu[b(ium) cum uxo]ribus quas tunc habuis(sent)
cum est civit(as) is dat[a si qui ca]elib(es) essent cum is quas [post duxis(sent)]
du]mtaxat sin[guli ...]
[Emperor Caesar], son of the divine Hadrian, grandson of the divine Trajan Parthicus, great-grandson of the divine Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pontifex Maximus, holding tribunician power for the twentieth time, acclaimed Imperator twice, consul four times, Father of the Fatherland,
to the cavalrymen and infantrymen who served in the four cavalry units (alae), which are called Veteran Gallic and [...], and [...]ian Provincial and Vocontian, and in thirteen cohorts, the first Ulpian cohort of Africans and the first cohort of Apamenians [...], and the sixth cohort of Pannonians and the first Augusta cohort of Lusitanians, and the fifth Pacensian cohort of Nervians, and the second cohort of Ituraeans, and the second cohort of Thebaeans, and the third, fifth, and seventh cohorts of Ituraeans, all of which are stationed in Egypt under Marcus Sempronius Liberalis, prefect.
After completing twenty-five years of service, they have been honorably discharged. The names of these men are listed below. He has granted Roman citizenship to those among them who did not already possess it, and the right of legal marriage (conubium) with the wives they had at the time citizenship was granted, or, if unmarried at that time, with those whom they might later marry, limited to one wife each.