Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

testamen

Latin

mil(es) · coḥ(ortis) Apamenorụṃ (centuriae) Octavi per 6ịi nuntịọs ad testamentum suum

leg(ionis) ii Tr(aianae) F̣ọrt[i]ṣ

[te]stamentu (m) factu (m) (?) (*) viii Ḳ(alendas) Decẹmḅṛẹs

Apparatus

cf. BL konkordanz 126 : [te]stamento fructu(?) prev. ed.

Translation

Testament

Thousand (of) cohorts of Apameia (centuries) of Octavius through 6 messengers to his testament

Of the legion II Traiana Fortis

[To the] testament (of) made (?) (*) eight (days) before the Kalends of December

Apparatus

See BL concordance 126: [to the] testament fruit (?) previous edition.