Extracted Text

Koine Greek

None found in the document.

Latin

C(aio)· Caerellio prefec
Idus [Decembres Primo et Aemiliano co(n)s(ulibus)]
Eutyches Tislavọṣ accẹp[ ab Petronia Demetr[ia ]
Imsus· servọs Umeṇ[ Aeg( )· s(upra)· s(cript )· eisque (denarii) cccvi
Id(us)· Decembres · Prim[o et Aemiliano co(n)s(ulibus)]
Apparatus
papyrus
l. praefec(to)
imsus· papyrus
papyrus
papyrus

Translation

C(aius) Caerellius was in charge.
On the Ides of December, in the consulship of Primo and Aemilianus.
Eutyches received from Petronia Demetria.
Imsus, servant of Umen, (received) Aeg(...), as written above, and to them (the denarii) 306.
On the Ides of December, in the consulship of Primo and Aemilianus.
Equipment.
Papyrus.
Line (of the) prefect.
Imsus, papyrus.
Papyrus.
Papyrus.

Extracted Latin Text

C(aio) Caerellio praefec(to)
iii Idus [Decembres Primo et Aemiliano co(n)s(ulibus)]
Eutyches Tislavos accep[it]
ab Petronia Demetr[ia]
Imsus servos Umen[---]
Aeg( ) s(upra) s(cript) eisque (denarii) cccvi
iii Id(us) Decembres Primo et Aemiliano co(n)s(ulibus)
Apparatus papyrus

English Translation

To Gaius Caerellius, prefect,
On the third day before the Ides [of December, in the consulship of Primus and Aemilianus],
Eutyches received Tislavos
from Petronia Demetria.
Imsus, slave of Umen[---]
The aforementioned Aeg( ) and to them 306 denarii.
On the third day before the Ides of December, in the consulship of Primus and Aemilianus.
Apparatus papyrus.

Notes

The text is fragmentary and incomplete. Some words and names are partially preserved or uncertain. The consulship mentioned ("Primus and Aemilianus") helps date the document historically. The text appears to be a record of a financial or administrative transaction involving named individuals and a sum of money (306 denarii).

Extracted Koine Greek

No clearly identifiable Koine Greek text is present in the provided fragment. The document appears to be entirely in Latin.