p.mich;9;535

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;535

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Φλαουίῳ Ἀπολλ[ων]ίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρα[κ(λείδου) μερί]δ̣(ος). Γάιος Ἰούλιος Νεπω-τιανὸς οὐετρανὸς γεουχῶν ἐν Καρανίδι ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον ἑκου-σίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Ἰούλιον Σατορνεῖλον οὐε-τρανὸν γεουχοῦντα ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ μονῆς καὶ ἐμφανείας ὃν κα[ὶ] παραστήσω

Latin

Nepotianus

Translation into English

To Flavius Apollonius, general of Arsinoe, of the Heracleid division. Gaius Julius Nepotianus, a veteran of the landholders in Karanidi, I swear the customary Roman oath voluntarily and of my own accord to guarantee Julius Satorneilus, a veteran landholder in the same village, of residence and visibility, whom I will also present.

Similar Documents