Φλαουίῳ Ἀπολλ[ων]ίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρα[κ(λείδου) μερί]δ̣(ος). Γάιος Ἰούλιος Νεπω-τιανὸς οὐετρανὸς γεουχῶν ἐν Καρανίδι ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον ἑκου-σίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Ἰούλιον Σατορνεῖλον οὐε-τρανὸν γεουχοῦντα ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ μονῆς καὶ ἐμφανείας ὃν κα[ὶ] παραστήσω
Nepotianus
To Flavius Apollonius, general of Arsinoe, of the Heracleid division. Gaius Julius Nepotianus, a veteran of the landholders in Karanidi, I swear the customary Roman oath voluntarily and of my own accord to guarantee Julius Satorneilus, a veteran landholder in the same village, of residence and visibility, whom I will also present.
Φλαουίῳ Ἀπολλωνίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρα[κ(λείδου) μερί]δ(ος).
Γάιος Ἰούλιος Νεπωτιανὸς οὐετρανὸς γεουχῶν ἐν Καρανίδι ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Ἰούλιον Σατορνεῖλον οὐετρανὸν γεουχοῦντα ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ μονῆς καὶ ἐμφανείας ὃν καὶ παραστήσω.
To Flavius Apollonius, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division.
I, Gaius Julius Nepotianus, veteran, landholder in Karanis, swear voluntarily and of my own free will the customary Roman oath to guarantee Julius Saturnilus, veteran, landholder in the same village, for his remaining and appearance, whom I will also present.