Extracted Text

Koine Greek

χαίρειν· ὀρθῶς ἐποίησας δοὺς εἰς Ἀδμίνιον τὸν Αἴδαιον τεσσαράκοντα δραχμὰς τοῦ χαλκοῦ. ἔρρωσο. (ἔτους) λδ Φαμενὼθ ιε.

Latin

v (inverse) [⁦ -ca.?- ⁩] Σωσιωι[⁦ -ca.?- ⁩]

Translation

Greetings. You have rightly done by giving into Adminion the Aidaean forty drachmas of bronze. Farewell. (Year) 34, Phamenoth 15.

Extracted Koine Greek Text:

χαίρειν· ὀρθῶς ἐποίησας δοὺς εἰς Ἀδμίνιον τὸν Αἴδαιον τεσσαράκοντα δραχμὰς τοῦ χαλκοῦ.
ἔρρωσο.
(ἔτους) λδ Φαμενὼθ ιε

Extracted Latin Text:

None clearly identifiable.

English Translation:

Greetings. You did rightly in giving to Adminion, son of Aidaeus, forty drachmas of copper.
Farewell.
(Year) 34, Phamenoth 15

Notes:

The reverse side ("inverse") contains fragmentary text: "[…]Σωσιωι[…]". This fragment is incomplete and thus cannot be reliably translated or interpreted without additional context.