Extracted Text

Koine Greek

Διονύσιος ὅς καὶ Οὐαλέριο̣ς ἐπιδέδωκα καὶ ὡμώ[μοκα] τὸν προγεγραμμένο̣ν ὅρκον ἔτους ἐνάτου Τιβερ[ίου Κλαυδίου Καίσαρος] Σεβαστοῦ Γερμα[νικοῦ Αὐτοκράτορος]

Latin

(none extracted)

Translation

Dionysius, who also [swore] by Valerius, I have given and [sworn] the previously written oath of the ninth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Emperor.

Extracted Koine Greek Text

Διονύσιος ὅς καὶ Οὐαλέριο̣[ς]
ἐπιδέδωκα καὶ ὡμώ[μοκα]
τὸν προγεγραμμένο̣[ν ὅρκον]
ἔτους ἐνάτου Τιβερ[ίου Κλαυδίου Καίσαρος]
Σεβαστοῦ Γερμα[νικοῦ Αὐτοκράτορος]
Φαῶφι κϛ

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• Line 8: BL 5.67 : ὡμω[λόγηκα(?)] previous edition.
• Line 9: BL 5.67 : προγεγραμμένο̣[ν] previous edition.

English Translation

I, Dionysios, also called Valerius,
have submitted and sworn
the aforementioned oath,
in the ninth year of Tiberius Claudius Caesar
Augustus Germanicus, Emperor,
on the 26th of Phaophi.