p.mil;1;10

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;1;10

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
ε
Τιβ̣ε̣ρίου Κλα̣υ̣δίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φ̣α̣μενὼθ
λ
.
διαγέγρ(αφε) δι(ὰ) Σωτηρίχου χι(ριστοῦ)
(*)
Αὐνῆς Ἁρθώτου
συντάξιμο(ν) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) Θεαδελφ(είας) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) δέκα
5
δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ)
ιβ
καὶ μετὰ λό(γον)
ι
(δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ)
η
, Φαρμ(οῦθι)
κ̣ζ
(δραχμὰς) δέκα δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ)
ιβ
, Παχὼ̣[ν]
δ̣
μ̣ε̣τ̣ὰ̣ λ(όγον) (δραχμὰς(?))
[ὀκ]τώ, (γίνονται) (δραχμαὶ)
η
, Παῦνι
̣
ϛ
μετὰ λ(όγον)
θ
(δραχμὰς) τέσσαρ[ας]
̣ ̣ ̣ ̣
(γίνονται) (δραχμαὶ)
δ̣
κζ
(δραχμὰς) ὀκτώι
(*)
, (γίνονται) (δραχμαὶ)
η
, Μεχ(εὶρ)
κζ
(δραχμὰς) ὀκτώι
(*)
, (γίνονται) (δραχμαὶ)
η
.

Latin

None extracted.

Translation into English

Year
e
Of Tiberius Claudius Caesar Augustus
Germanicus Emperor Phamenoth
l
.
Recorded by Soterichus Christ
(*)
Of Aunus Artho
Draft of the same year of the Theadelphia silver (ten) drachmas
5
two, (they become) (drachmas)
12
and after the account
11
(drachmas) eight, (they become) (drachmas)
8
, Of Pharmouthi
22
(drachmas) ten two, (they become) (drachmas)
12
, Of Pachon
8
after the account (drachmas(?))
[eight], (they become) (drachmas)
8
, Of Pauni
6
after the account
9
(drachmas) four
(they become) (drachmas)
27
(drachmas) eight
(*)
, (they become) (drachmas)
8
, Of Mecheir
27
(drachmas) eight
(*)
, (they become) (drachmas)
8
.

Similar Documents