p.mil;2;30

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;2;30
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ν λωποδυσίας παιδας ὑφαίρεσιν ἱματίου ς ὑπὸ σοῦ διασάφησον οὖν [ἡ]μῖν υ καταφθορὰν τούτων φυλακι[τῶν]αν τῶν διειμένων

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

Of the theft of the garments, therefore explain to us the corruption of these guards who are in the midst.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 24)

Extracted Koine Greek Text

ν λωποδυσίας παιδα[ ... ]
[ ... ]ς ὑφαίρεσιν ἱματίου [ ... ]
[ ... ]ς ὑπὸ σοῦ διασάφησον οὖν [ἡ]μῖν [ ... ]
[ ... ]υ καταφθορὰν [ ... ]
[ ... το]ύ̣των φυλακι[τῶν ... ]αν[ ... ]
[ ... ]αο̣υν [ ... ]
τῶν διειμένων

English Translation (approximate)

"... robbery of a child [ ... ]
[ ... ] removal of a garment [ ... ]
[ ... ] by you; therefore, clarify for us [ ... ]
[ ... ] destruction [ ... ]
[ ... ] of these guards [ ... ]
[ ... ]aoun [unclear fragment] [ ... ]
of those who have fled/dispersed"

Note: The text is fragmentary and incomplete. The translation provided is approximate and based on the readable Greek fragments.

Similar Documents