Extracted Text

Koine Greek

Μάρωνι καὶ Φίλων̣ ἐπιτηρηταῖς παρὰ Πτο[λε]μαίου̣ ἀν[α]γραφομένου Λυ[μαι]ν̣ο̣[μ]έ[ν]ων επ θε̣ ἔτι ἀπος̣ λ[̣] καὶ καὶ β̣ο[

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

To Maron and Philon, the overseers, from Ptolemy, being recorded, of those who are being released, still away, and and (possibly) to help.

Extracted Koine Greek Text

Μάρωνι καὶ Φίλων̣[ι
ἐπιτηρηταῖς [
παρὰ Πτο[λε]μαίου̣ π̣[
ἀν[α]γραφομένου [
Λυ[μαι]ν̣ο̣[μ]έ[ν]ων επ[
θε̣[ . . . ]ω̣ν̣ ἔτι ἀπος̣[
λ[ . . . ]
καὶ [ . . . ]
καὶ [ . . . ]
β̣ο[ . . . ]

English Translation (Approximate)

To Maron and Philon,
overseers [or inspectors],
from Ptolemaios [ . . . ]
being registered [or recorded] [ . . . ]
of those who are causing damage [or plundering] [ . . . ]
of the gods [ . . . ] still away [or absent] [ . . . ]
and [ . . . ]
and [ . . . ]
bo[ . . . ]

Notes:

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable portions of the Greek text. The context appears administrative or official, possibly related to oversight, registration, or reporting of damages or misconduct.