p.mil.congr.xvii;;pg43

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.congr.xvii;;pg43

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀντίγρα(φον) διεκβολῆ(ς) ἀπὸ τῆς Σώτου τοῦ Ἡρακλείδου τραπέζ(ης) Δι̣ονυσιάδο(ς). ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Φαμενὼθ ι̣ε. Πτολλᾶς Τιμοκράτους τοῦ Φιλώτ[ο]υ ἀναγραφομενου ἐπʼ ἀμφόδου Φανησίου καταγεινό- μ̣ε̣[νος] ἐ̣ν̣ κ̣ώ̣[μ]ηι Θεαδελφίᾳ Θε-μίστου μερίδος Στωτοῆτι τῷ καὶ Ἀματίῳ Σαταβοῦτος τοῦ Πα-π̣αί̣τος ἀπὸ κώμης Φιλωπά-[τορος]

Latin

None extracted.

Translation into English

Copy of the decree from the Sōtos of Heracleides, table of Dionysiadus. In the year of the 19th Emperor Caesar Nerva Trajanus, of the most esteemed Germanicus Dacicus, Phamenoth, priest. Of Ptolemaios, son of Timokratous of Philotou, being recorded at the crossing of Phanes, having descended in the village of Theadelphis, of the portion of Themistes, to Amatios Satabous, son of Papaitos, from the village of Philopatros.

Similar Documents