p.mil.congr.xvii;;pg61

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.congr.xvii;;pg61
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

νομιτ]ευσομένην τιμήν πα̣ρὰ σοῦ τὰ πράγματα κ̣ ὁμ[ολογία τὴν προσήκουσάν σοι απ̣ ἐνιαυσίως καὶ τὴν τῶν λόγων περίλυσιν. κυρία ἡ

Latin

No Latin text extracted.

Translation into English

Concerning the price that is to be established by you, the matters are entirely in accordance with your appropriate judgment, and the annual resolution and the resolution of the words. The main agreement is...

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 42)

Extracted Koine Greek Text

νομιτ]ευσομένην τιμήν [
πα̣ρὰ σοῦ τὰ πράγματα κ̣[
]ολως βουλε̣υ̣[
τὴ]ν προσήκουσάν σοι απ̣[
ἐνιαυσίως καὶ τὴν τῶν λόγων περίλυσιν. κυρία ἡ ὁμ[ολογία

English Translation

"[...] the price to be established [...]
[...] the affairs from you [...]
[...] entirely deliberate [...]
[...] the appropriate (portion?) for you [...]
annually and the settlement of accounts. The agreement is binding [...]"

Note: The text is fragmentary, and thus the translation is approximate and incomplete.

Similar Documents