Π[τ]ολλαρίωνι υἱῷ Πτολλαρίωνος [γ]εγυμ(νασιαρχηκότος) καὶ Γεμείνῳ γεγυμ(νασιαρχηκότι) καὶ Ἀματίῳ τῷ κ[αὶ] Παυλείνῳ ἀμφοτ(έροις) Πάτρω- νος γ[εγυ]μ(νασιαρχηκότος), τῷ δὲ Γεμείνῳ ἀπόντι διὰ τοῦ Ἀματίου τοῦ (*) καὶ Παυλείν[ου] 5 παρὰ Σατ[ύρου] Ἡρακλείδου τοῦ Ἡ[ρ]ακλάτ[ο]υ ἀναγραφομένο[υ ἐ]πʼ ἀ[μ-] φόδου [Τα]μ̣[είων] καὶ τοῦ αὐτοῦ [υἱοῦ Π]ω[λί]ωνος, τῶν δ[ύο]. βουλόμεθα μισθώ[σ]ασ[θ]αι π[αρʼ] ὑμῶν εἰς ἔτη τέσσερα ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους τὰς ὑπαρχούσας ὑμῖν, τῷ μὲν Πτολλαρίωνι κατὰ τὸ ἥμισυ μέρος, 10 [τοῖς δὲ δυσὶ] κατὰ τὸ λ[οιπὸν ἥμισυ] μέρος τὰς [ - ca.11 - ] περὶ κώμ[ην Θεογον]ίδα κλή[ρου] [ἀρού]ρας [ὀκτώ , ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, τῷ] μὲν [π]ρώ[τῳ] καὶ τρίτῳ ἔτ[ει εἰς πο]ρὰν (*) [χόρτο]υ κ[α]ταβρώ[ματος] [προβάτων ἄνευ φό]ρου, τῷ δὲ [δευτέρ]ῳ [καὶ] 15 [τετάρτῳ ἔτει εἰς πορὰν] (*) πυροῦ, ἐ̣κ̣[φ]ορίου [ἐ]πὶ τ[ὴν] [διετείαν] (*) [ σὺν αἷς λ]ήμψομ[αι] σπερμάτω[ν] [πυροῦ ἀρτάβαις ὀκτ]ώ̣ , [τοῦ παν]τὸ[ς] κατʼ ἔτος [ἐπὶ τὴν διετείαν] (*) πυρο[ῦ ἀρτ]αβ[ῶν ἑ]κατὸν εἴκ[ο-] [σι - ca.9 - μέ]τρῳ ἑξαχ[οινείκῳ] (*) [θησαυροῦ] 20 [Πτολλαρί]ωνος καὶ ἑτέρ[ων, πάν]τ̣ων ἀνυπολόγων [καὶ ἀκινδύνω]ν, ἄγοντες τὰ [τῶν] ἀρουρῶν ἔργα [πάντα ὅσα κ]αθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου τοῖς δέουσι και- [ροῖς, καὶ τὰ ἐκ]φόρια ἀποδώσομεν κατʼ ἔτος μηνὶ Π[αῦνι ἐφʼ ἅλ]ῳ νέα καθαρὰ ἄδολα, τῆς μετρή- 25 σεω̣[ς] γει[νομ]ένης διά τινος τῶν ὑμῶν, πρὸς ὑμᾶς ὄντ[ων] τῶ[ν κ]ατʼ ἔτος φολέτρων (*) ἐπισπουδασμοῦ, τῆς δὲ πα[ραγ]ωγῆς τῶν ἐκφορίων πρὸς ὑμᾶς (*) , καὶ μετὰ τὸν χρόνο[ν] παραδώσομεν τὰς ἀρού- 30 ρὰς καθαρὰς ἀπὸ θρύου καλάμου, ἀγρώστεως δείσης πάσης. ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι. Σάτυρος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) παρʼ ἀστρακ(άλῳ) (*) ἀριστ(έρῳ) Πωλίων ὡς (ἐτῶν) κ οὐλ(ὴ) δακ(τύλῳ) μικ(ρῷ) χιρὸς (*) ἀριστ(ερᾶς). (ἔτους) ι Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἁθὺρ ια
(None extracted)
To the son of Ptolemy, Ptolemy, who has been appointed as gymnasiarch, and to Geminus, who has also been appointed as gymnasiarch, and to Amatius and also to Paulinus, both of them gymnasiarchs of Patros, but to Geminus, who is absent through Amatius and Paulinus, from Satyrus, son of Heracleides, of Heraclatus, recorded on the account of the treasury and of the same son of Polion, of the two. We wish to lease from you for four years from the present tenth year the properties that you have, to Ptolemy for half, and to the two for the remaining half, concerning the land of Theogonida, eight acres, or however many there may be, to the first and third years for the pasture of fodder for sheep without tax, and to the second and fourth years for the pasture of wheat, for the output for the duration of the lease, with which we will receive eight measures of wheat, for the whole year for the duration of the lease, of wheat, one hundred measures per year, for the treasury of Ptolemy and others, all uncountable and without danger, bringing forth all the works of the fields as is appropriate from the own to those in need at the right times, and we will return the outputs annually in the month of Pauni with new pure undiluted, of the measurement having been made by some of you, being among you of the annual accounts of the lease, and concerning the production of the outputs to you, and after the time we will deliver the fields pure from the chaff of the reed, of all the wild grass. If it seems appropriate to lease. Satyrus as (years) m wool from the astragalus (*) best Polion as (years) k wool from the small finger (*) best. (year) i Of Aurelius Antoninus Caesar, the lord, Athyr ia