ἰσ]χ̣ύ̣ων, ὧι ὁ π[ατὴρ ἔδωκεν] [τὴ]ν̣ β̣α̣[σιλεί]α̣ν, κύριος βασι̣λ̣[ειῶν, μεγαλόδο-] [ξος, εὐσ]εβὴς τὰ πρὸς θεούς, ἀν̣θ̣ρ̣ώ̣[πων σωτήρ,] [ἀντι]π̣άλων ὑπέρτερος, ὁ τὴν̣ Α̣[ἴγυπτον καταστη-] [σάμενος,] τ̣ὰ ἱερὰ ἐπανορθώσας καὶ τ̣[οὺς νόμους τοὺς] [τεθέντας ὑπὸ τοῦ μεγίσ]του καὶ μ̣[εγίστου Ἑρμοῦ] [βεβαι]ῶ̣ν̣, [κύριος] τριακοντετη̣[ρίδων καθάπερ ὁ] [Ἥφαιστος] ὁ̣ μ̣έ̣γ̣α̣ς, βασιλεὺς καθ̣ά̣π̣ε̣ρ̣ [ὁ Ἥλιος, μέγας βασι-] [λεὺς τῶν τε ἄ]ν̣ω καὶ τῶν κάτω χωρ̣[ῶν, ἔκγονος θεῶν] [Εὐεργε]τῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκ̣[ίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδω-] [κεν τὸ κρ]άτος, εἰκὼν \ζῶσα/ τοῦ Δι̣[ός, υἱὸς τοῦ Ἡλίου,] [Πτολεμαῖ]ος αἰωνόβιος, ἠγαπ̣[ημένος ὑπὸ τῆς Ἴσιδος]
(No Latin text extracted)
"Strengthening, to whom the father has given the kingdom, lord of kings, great and glorious, pious towards the gods, savior of men, superior to adversaries, he who established Egypt, restoring the sacred things and the laws set by the greatest and most powerful Hermes, confirming, lord of thirty, just as Hephaestus the great, king just as the sun, great king of both the upper and lower regions, offspring of the Benefactor gods, whom Hephaestus tested, to whom the sun gave power, living image of Zeus, son of the sun, Ptolemy the everlasting, beloved by Isis."
ἰσ]χ̣ύ̣ων, ὧι ὁ π[ατὴρ ἔδωκεν]
[τὴ]ν̣ β̣α̣[σιλεί]α̣ν, κύριος βασι̣λ̣[ειῶν, μεγαλόδο-]
[ξος, εὐσ]εβὴς τὰ πρὸς θεούς, ἀν̣θ̣ρ̣ώ̣[πων σωτήρ,]
[ἀντι]π̣άλων ὑπέρτερος, ὁ τὴν̣ Α̣[ἴγυπτον καταστη-]
[σάμενος,] τ̣ὰ ἱερὰ ἐπανορθώσας καὶ τ̣[οὺς νόμους τοὺς]
[τεθέντας ὑπὸ τοῦ μεγίσ]του καὶ μ̣[εγίστου Ἑρμοῦ]
[βεβαι]ῶ̣ν̣, [κύριος] τριακοντετη̣[ρίδων καθάπερ ὁ]
[Ἥφαιστος] ὁ̣ μ̣έ̣γ̣α̣ς, βασιλεὺς καθ̣ά̣π̣ε̣ρ̣ [ὁ Ἥλιος, μέγας βασι-]
[λεὺς τῶν τε ἄ]ν̣ω καὶ τῶν κάτω χωρ̣[ῶν, ἔκγονος θεῶν]
[Εὐεργε]τῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκ̣[ίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδω-]
[κεν τὸ κρ]άτος, εἰκὼν ζῶσα τοῦ Δι̣[ός, υἱὸς τοῦ Ἡλίου,]
[Πτολεμαῖ]ος αἰωνόβιος, ἠγαπ̣[ημένος ὑπὸ τῆς Ἴσιδος]
"...mighty, to whom the father gave the kingdom, lord of kingdoms, greatly glorious, pious towards the gods, savior of mankind, superior to his adversaries, who established Egypt, restored the temples and confirmed the laws established by the greatest and most great Hermes, lord of the thirty-year festivals like the great Hephaestus, king like the Sun, great king of the upper and lower lands, descendant of the Benefactor gods, whom Hephaestus approved, to whom the Sun gave power, living image of Zeus, son of the Sun, Ptolemy, ever-living, beloved by Isis."