Extracted Text

Koine Greek

• λίτρας
• πρωπισίου

Latin

• Apparatus

Translation

λίτρας - "liters" (plural of "λίτρα", meaning a unit of volume)
πρωπισίου - "of the first" or "of the foremost" (derived from "πρώτος", meaning first)
Apparatus - "apparatus" or "equipment"

Extracted Koine Greek Text

λίτρας ζ̣ πρωπισίου

Apparatus Criticus

r.3. or ξ
r.3. l. προπισσίου

English Translation

pounds (litrai) 7(?) of propisium (or propissium)

Notes:

• λίτρας (litras): "pounds," a unit of weight measurement.
• ζ̣ (zeta): Possibly the numeral 7, though uncertain (indicated by the dot beneath).
• πρωπισίου / προπισσίου (propisium/propissium): The exact meaning is unclear; likely a commodity or substance name.
• Apparatus Criticus: Indicates textual uncertainty or variant readings. "or ξ" suggests an alternative numeral (xi = 60), and "l. προπισσίου" indicates a suggested correction or variant spelling.