Extracted Text

Koine Greek

ἀπὸ θησ(αυροῦ)
Ἀφροδ(ίτης) πόλ(εως)
ὄν(οι)
γί(νονται) ὄνοι
εἰς ὅρ]μον Πτ̣ολ(εμαΐδος)
ἀπὸ θησ(αυροῦ) Ἀφ̣ρ̣[οδ(ίτης) πόλ(εως)]
ὄν(οι)
γί(νονται) ὄνοι
Ἀφ̣ρ̣οδί(της) πόλ(εως) δημό(σιοι)
ἰδιω̣τ̣ικ(οὶ)
(γίνονται)
ὄνο[ι]
ὄν̣[ο]ι̣
ἀπὸ θησ(αυροῦ) Ἀφροδ(ίτης) πό̣λ̣(εως)
εἰς ὅ̣[ρ]μ(ον) Πτ̣ολ(εμαΐδος)
ὄν̣[ο]ι̣
γί(νονται) τ̣[ο(ῦ)] μη(νὸς) ὄνοι
ἀπὸ θησ(αυροῦ) Ἐλευσ̣(ῖνος) εἰς ὅ̣ρ̣μ̣ον
ὄν̣οι
ὁμοίως ὄνοι
γί(νονται) το(ῦ) μη(νὸς) ὄνοι
ὧ̣ν̣ ἀπὸ θησ(αυροῦ) Μούχε̣(ως)
ὄν̣οι
ὁμοίως ὄνοι
ἐπιβ(ολῆς)
γί(νονται) αἱ π(ροκείμεναι)
ἐπιβ̣(ολῆς)
ὅρμου Καινῆς θησ(αυροῦ) θεοῦ
ὅρμου Πτολεμ̣αΐδο(ς)

Latin

(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)
(pyrō ἀρτάβαι)

Translation into English

From the treasury of Aphrodite's city.
The donkeys are being made.
To the harbor of Ptolemaïs.
From the treasury of Aphrodite's city.
The donkeys are being made.
Public donkeys of Aphrodite's city.
Private donkeys.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made of the month.
From the treasury of Eleusis to the harbor.
The donkeys are being made.
Similarly, the donkeys are being made.
The donkeys are being made of the month.
From the treasury of Mouchos.
The donkeys are being made.
Similarly, the donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.
The donkeys are being made.