Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ι Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κϛ. κατέβαλεν εἰς τὸν τῆς νομ(αρχίας) λόγον Μέλας ἀπὸ Ἀπολλω(νίου) Ἱερακ(ίου) τέλος μόσχου θυομ(ένου) ἐν τῷ αὐτῷ ἀμφόδῳ τῇ ἑξῆς κζ.

Latin

(None extracted)

Translation into English

In the year 15 of Marcus Aurelius, of Septimius Alexander, of Eusebius, of Eutychus, of Sebastus, of Athyr, on the 26th. He paid into the account of the (governorship) the amount of Melas from Apollonius of Hierakion, the end of a sacrificial bull being sacrificed in the same thoroughfare on the 27th.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους ι Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κϛ.
κατέβαλεν εἰς τὸν τῆς νομ(αρχίας) λόγον Μέλας ἀπὸ Ἀπολλω(νίου) Ἱερακ(ίου) τέλος μόσχου θυομ(ένου) ἐν τῷ αὐτῷ ἀμφόδῳ τῇ ἑξῆς κζ.

English Translation

In the 10th year of Marcus Aurelius Severus Alexander, the Pious, Fortunate Augustus, Hathyr 26.
Melas paid into the account of the nome (district administration) the tax for a calf sacrificed by Apollonius, son of Hierax, in the same quarter, on the following day, the 27th.