Extracted Text

Koine Greek

Σ̣ε̣λ̣[ήνη(?)]

Κρό(νος) Τα[ύρῳ,]

Ἰχθύ(σιν)(*)

Ἄρ(ης) Λέ̣[οντι,]

Ἑρμῆς Τοξότῃ,

Ὡρ(οσκόπος) Ἰ(*)χθύσι.

Latin

-ca.?-

-ca.?-

Translation

Moon (possibly?)

Saturn (to the Bull,)

Fishes (*)

Ares (to the Lion,)

Hermes (to the Archer,)

Horoscope of Fishes.

Extracted Koine Greek Text

Σ̣ε̣λ̣[ήνη(?)]
Κρό(νος) Τα[ύρῳ,]
Ἰχθύ(σιν)
Ἄρ(ης) Λέ̣[οντι,]
Ἑρμῆς Τοξότῃ,
Ὡρ(οσκόπος) Ἰχθύσι.

Extracted Latin Text (Apparatus)

Apparatus
3. corr. ex
5. ϊχθυσι papyrus

English Translation

Moon(?)
Saturn in Taurus,
in Pisces
Mars in Leo,
Mercury in Sagittarius,
Ascendant in Pisces.

Translation of Latin Apparatus

Apparatus (critical notes):
Line 3: corrected from (an earlier reading)
Line 5: "ϊχθυσι" (Pisces) as written in the papyrus