Extracted Text

Koine Greek

ἔτους Φιλίππῳ Μεχεὶρ γ ὥρᾳ ια ἡμ(έρας) Τοξότ[ῃ]

Latin

No Latin text found.

Translation

Year (in the year) of Philip, in the month of Mecheir, hour 3, day 10, to the archer.

Extracted Koine Greek Text:

ϛ
(ἔτους) Φιλίππῳ
Μεχεὶρ
γ
ὥρᾳ
ια
ἡμ(έρας)
Τοξότ[ῃ

Extracted Latin Text:

[No Latin text clearly identifiable.]

English Translation:

6
(Year) of Philip
Month: Mecheir
Day: 3
Hour: 11
Zodiac sign: Sagittarius

Notes:

The text appears to be a fragmentary dating formula, referencing a year named after Philip, the Egyptian month Mecheir, the third day, the eleventh hour of the day, and the zodiac sign Sagittarius ("Τοξότης"). The abbreviation "ἡμ(έρας)" means "of the day." The numeral "ϛ" (stigma) represents the number 6. The text is incomplete and fragmentary, indicated by brackets and uncertain readings ("-ca.?-").