α̣ ετου[ο̣υ̣] Πελῆ̣βις Μ[ι]ε̣ῦτος ὁ π̣[ροκείμενος ὡς πρό-]κειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐ̣[τοῦ Αὐρήλιος ν Νάχ̣[τιος τοῦ Ἀμμ]ωνί̣[ου] ἐρωτηθείς. Αὐρήλιος Β[ασι]λ̣εί[δης ὁ καὶ Σαρ]απόδω̣[ρος παρανέγ]ν̣ων. Σύρος υἱὸς Σεννήσιος καὶ Πολυ̣δ̣ε̣ύ̣κ̣η̣ς̣ ἐπικεκλημέ̣ν̣ος Μέρσις οἱ προκείμενοι τεθείμεθα τὸ προκείμενον γράμμα ὡς πρό- ἔγραψα̣ ὑπὲρ αὐτῶν Αὐρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Θεόφιλος ὁ καὶ Φιλοσάραπις ἐρωτηθείς. (hand 2?) Αὐρήλιος Ἀρτεμίδωρος Β̣ασιλ̣είδ̣ο[υ] μαρτυρῶ. Αὐρήλιος Θεοφάνης χρηματιστὴς διὰ Αὐρηλίου Πτολεμαίου πατρὸς ἀπόντος διʼ ἐμοῦ Αὐρηλίου Βασιλείδου τοῦ καὶ Σαραποδώρου φίλου κεχρημάτικα.
Apparatus
"In the year of our Lord, Pelibis Mieutos, the one who is being presented, as it is presented. I have written on behalf of him, Aurelius Nachtius of Ammonius, when asked. Aurelius Basilides, who is also Sarapodorus, has read it. Syrus, son of Sennysius and Polydeukes, is called Mersis. The ones being presented, we have set forth the presented letter as it is presented. I have written on behalf of them, Aurelius Theophilus, who is also Philosarapis, when asked. (hand 2?) Aurelius Artemidorus, son of Basilides, I testify. Aurelius Theophanes, the financier, through Aurelius Ptolemaeus, the father, being absent, through me, Aurelius Basilides, who is also a friend of Sarapodorus, has been accounted."
1 α̣ [ -ca.?- ] ετου[̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ̣ (*) [ - ca.38 - ]
Πελῆ̣βις Μ[ι]ε̣ῦτος ὁ π̣[ροκείμενος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ι̣ ̣ [ - ca.10 - ὡς πρό-]κειται.
ἔγραψα ὑπὲρ αὐ̣[τοῦ Αὐρήλιος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν Νάχ̣[τιος τοῦ Ἀμμ]ωνί̣[ου]
5 ἐρωτηθείς. Αὐρήλιος Β[ασι]λ̣εί[δης ὁ καὶ Σαρ]απόδω̣[ρος παρανέγ]ν̣ων.
Σύρος υἱὸς Σεννήσιος καὶ Πολυ̣δ̣ε̣ύ̣κ̣η̣ς̣ ἐπικεκλημέ̣ν̣ος Μέρσις
οἱ προκείμενοι τεθείμεθα τὸ προκείμενον γράμμα ὡς πρό-
κειται. ἔγραψα̣ ὑπὲρ αὐτῶν Αὐρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Θεόφιλος ὁ καὶ Φιλοσάραπις
ἐρωτηθείς. (hand 2?) Αὐρήλιος Ἀρτεμίδωρος Β̣ασιλ̣είδ̣ο[υ] μαρτυρῶ. ⤚⤚⤚⤚⤚
10 Αὐρήλιος Θεοφάνης χρηματιστὴς διὰ Αὐρηλίου Πτολεμαίου πατρὸς
ἀπόντος διʼ ἐμοῦ Αὐρηλίου Βασιλείδου τοῦ καὶ Σαραποδώρου φίλου
κεχρημάτικα. ⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚
1 α̣ [ -ca.?- ] year [uncertain reading] (*) [ - ca.38 - ]
Pelebis, son of Mieus, the aforementioned [uncertain reading] as stated above.
I, Aurelius [uncertain reading] Nach[tios son of Amm]onios, wrote on his behalf,
5 having been asked. I, Aurelius Basileides also called Sarapodoros, read it aloud.
Syros son of Sennesis and Polydeukes also called Mersis,
the aforementioned, have submitted the aforementioned document as stated above.
I, Aurelius Theophilos also called Philosarapis, wrote on their behalf,
having been asked. (hand 2?) I, Aurelius Artemidoros son of Basileides, bear witness. ⤚⤚⤚⤚⤚
10 I, Aurelius Theophanes, banker, have conducted business through Aurelius Ptolemaios, my father,
who is absent, through me, Aurelius Basileides also called Sarapodoros, friend.
⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚⤚