Extracted Text

Koine Greek

ἀσπάζομαι

Ἄπα [Παπνοῦτ]ε̣ ἀπόδ(ος) Νεφερῶτ(ι) πρ(εσβυτέρῳ)

Latin

Apparatus

Translation

ἀσπάζομαι: I greet.
Ἄπα [Παπνοῦτ]ε̣ ἀπόδ(ος) Νεφερῶτ(ι) πρ(εσβυτέρῳ): "Apa [Papnoute], give (to) Neferoti the elder."
Apparatus: Apparatus (used in scholarly texts to refer to critical notes or commentary).

Extracted Koine Greek Text

⟦ἀσπάζομε τοὺ̣ς̣⟧
Ἄπα [Παπνοῦτ]ε̣ ἀπόδ(ος) Νεφερῶτ(ι) πρ(εσβυτέρῳ)

Apparatus (Latin)

r.5.
l. ἀσπάζομαι

English Translation

"[I] greet the..."
"Apa [Papnoute], give (it) to Nepherotes, the presbyter (elder/priest)."

Apparatus Translation

Line 5:
Read "ἀσπάζομαι" ("I greet") instead of "ἀσπάζομε".