Extracted Text

Koine Greek

λαμπροτά̣[του

ἔτους τῆς]

πόλεως τριακοσιο̣[στοῦ ἐνενηκοστοῦ μηνὸς

το̣τη ἐν Ἐλούσῃ πόλ̣[ει

[Ἀβ]ρ̣αάμιος Α̣[̣]ω[

Latin

ca.38

ca.?

ca.?

Translation

The brightest [of the] year of the city of three hundred [in the] ninetieth month.

In that [city] of Elousa.

[Ab]rahamios A[...].

Extracted Koine Greek Text

λαμπροτά̣[του
ἔτους τῆς]
πόλεως τριακοσιο̣[στοῦ ἐνενηκοστοῦ μηνὸς
το̣τη ἐν Ἐλούσῃ πόλ̣[ει
[Ἀβ]ρ̣αάμιος Α
]ω[

English Translation

Of the most illustrious [person/title]
[In the] year of the city, the three hundred and ninetieth, month [uncertain]
[uncertain] in the city of Elusa
[Ab]raamios A[...
]ō[

Notes:

The text is fragmentary and incomplete. The brackets indicate uncertain or missing text. "λαμπροτάτου" (most illustrious) is likely an honorific title. "Ἐλούσῃ" (Elusa) refers to an ancient city in the Negev region. "Ἀβραάμιος" (Abraamios) appears to be a personal name. The exact context and meaning remain uncertain due to the fragmentary nature of the text.