p.nyu;1;7

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;1;7

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

παρήνεγκ̣ε̣ν̣

Παῦνι

παρήνεγκεν

Ἥρων καὶ κοι(νωνοὶ) σιτ̣ολ(όγοι)

Ἱερᾶς Καρανίδος δι(ὰ) Ὡ̣[ρίωνο]ς Οὐαλερίου ὑπ̣ὲ̣ρ

δευτέρας νέας ἰνδικτίονος κωμητῶν

π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ κ̣α̣θαροῦ ἀρ[τά]β[η]ν μίαν τρίτον δωδέκα-

τον (ἀρτάβας)

Σουχιδ̣ᾶ̣ς σεσ(ημείωμαι).

σεσ(ημείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

He has encouraged [someone].

To Pauni.

He has encouraged.

Heron and the common [people] of the sitologoi.

Of the sacred Karani, through [the] Horion of Valerius, on behalf of

the second new indiction of the village leaders.

Of the pure fire, one third of the twelfth (artabas).

Soukhidas, I will note.

I will note.

Similar Documents