p.oslo;2;19

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;19
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μ̣[ -ca.?- ] π̣ [ ̣ ̣ ̣ ]α̣ς̣[ - ca.15 - ]ι̣αν
προσκ̣αρτε̣ρῆ[σαι τῷ τοῦ] ἡγεμόνος
βήματι ὅπου̣ [ἐὰν τὸν ἔν]γ̣ιστα
τοῦ νομοῦ διαλο[γισμὸ]ν ποιῆτ̣αι
πρὸς τὸ τυχεῖν μ̣ε̣ [τῆ]ς̣ ἀπὸ αὐτοῦ
δικαιοδοσίας.

Latin

-ca.?-
- ca.15 -

Translation into English

[ -ca.?- ] [ -ca.15 - ]
to persevere in the [of the] governor
at the place where [if the] nearest
of the law to make deliberations
in order to obtain [the] from him
jurisdiction.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 36)

Extracted Koine Greek Text

μ̣[ -ca.?- ]̣ [ -ca.?- ] π̣̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ]α̣ς̣[ - ca.15 - ]ι̣αν προσκ̣αρτε̣ρῆ[σαι τῷ τοῦ] ἡγεμόνος
βήματι ὅπου̣ [ἐὰν τὸν ἔν]γ̣ιστα
τοῦ νομοῦ διαλο[γισμὸ]ν ποιῆτ̣αι
πρὸς τὸ τυχεῖν μ̣ε̣ [τῆ]ς̣ ἀπὸ αὐτοῦ
δικαιοδοσίας.

English Translation

"...to remain steadfast [at the] judgment seat of the governor,
wherever he may make the closest consideration of the law,
in order to obtain from him jurisdiction."

Similar Documents