p.oslo;2;32

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;32

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἁρθώτης ὡς (ἐτῶν)
φακ(ὸς) μήλ(ῳ) ἀρι(στερῷ)
Μαρσισοῦχος ὡς (ἐτῶν)
οὐ(λὴ) μετώπ(ῳ) μέσῳ ὑπ(ὲρ) ὀφ(ρύν)
ἔτους
Καίσαρος Μεσο(ρὴ)
ἀνα(γέγραπται) διὰ Μ̣ε( ) νομ(ογράφου)
Ἀπιάδος.
ὁμο(λογία) χρωρ(ῶν)
χορτο(σπορίας) ἀρου(ρῶν) ἓξ περὶ Θεαδελ(φείαν)
Ἁρθώ̣θης καὶ Μαρσισοῦχος οἱ δυω
Μαρρήου τῶν ἀπὸ Θεαδερφήας
τῆς Θεμίστου μερίδος δημοσίων γερωρ-
γ̣ῶ̣ν̣
ὁμολογοῦμεν ἐπικεχωρηκέναι Βατράχωι Ἀρ-
τεμιδώρου ἀφʼ ὧν γερωργοῦμεν
περὶ τηι̣
αὐτη̣
κ̣ώ-
μη
δημοσίων ἐδαφῶν ἐν δυσὶν σφραγῖσιν γῆς
ἀρους
ἓξ ἢ ὥσε
αἲν
ὠσα
ἐκ σχυνργίας
εἰς χορ-
τοσπορίαν κ[α]ὶ κατε̣νομμεαν
πρωβάτων
σπόλου
τοῦ π̣[ρ]ώ̣του καὶ τριακοστοῦ ἔτους Καίσαρ-
ος, τοῦ Βατράχου χωρηγουτες
τὸ εἰς τη
γῆν
σπέρμα, τοῦ χωματισμοῦ καὶ ποτιμοῦ
καὶ διω[ρύγων ἀναβολῆς καὶ τ]ῶν [ἔρ]γων πάντων ὄντ(ων)
πρὸς ὑμᾶς
. τὴν δὲ σπορὰν ποήσωμεν
π̣ά̣σ̣ῃ̣ ἐ̣ ε̣π̣ι̣-
μελι̣α̣
[ἐν μηνὶ] Ἁ̣θ̣ὺρ τοῦ αὐ(τοῦ) ἔτους
χρωλ
γ̣ενε[
]
βούλ[η]τ̣αι ὁ Βάτρα-
χος
καὶ
τα αν̣
χρωλυς
ην καταν̣ο̣-
μηαν̣
καὶ παραδώσωμεν τὰς προκιμένας
τῶν χρωλῶν
ἀρουας
ἓξ σχυνίωι
τῶι πρὸς τὴν
κληπιδα
. καὶ τερέσι
ὁ Βράταχος
ἑκάστης
[ἀ]ρ̣[ού]ρ̣[ης
] ἀργυρίου δραχμὰς
συν̣α̣γ̣ο̣[μέν]α̣ς δραχμὰς
τ̣α
ἀπέχομεν ἐκ πλήλους
τ[ή]ν̣δ̣ε̣ τι(μὴν) δρα̣χ̣μ̣(ὰς) δ̣ι̣α-
κ̣ο̣σ̣ί̣α̣ς̣
χ
υ̣λος̣
α
ν̣υ
μειν̣αν
η φο̣[
]
τ̣ῶ̣ν̣ χρωλῶν
τιμ̣η[
- ca.19 -
]τ̣ης α̣
[
]
αχω̣
[
]
διὰ τὸ] μ̣ὴ̣ ἰ̣δ̣[εναι]
[αὐτοὺς] γ̣ρ̣ά̣μ̣ματα.
λέλυ(νται) δ̣ι̣κ̣ό̣σιαι
σ
λ̣
(ἔτους) Καίσαρ[ος
δ̣ι̣ʼ Ἀφρ̣( ) ἡγουμ(ένου)

Latin

(No Latin text found in the document)

Translation into English

The document appears to be a record or decree related to agricultural land and its management, possibly involving taxation or land distribution. It mentions various individuals and their roles, as well as the involvement of the Roman Emperor Caesar. The text discusses the allocation of land, the responsibilities of certain individuals, and the collection of dues or taxes in the form of silver drachmas. It also refers to the cultivation of crops and the management of livestock.

Similar Documents