p.oslo;3;79

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;3;79

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Μᾶρκος Πετρώνιος Μαμερτῖνος ἔπαρχος Αἰγύπτου λέγει· πᾶσαν ων πρόνοιαν ποιούμενος εἰς λειτουργίας καθεσ̣ταμένους δι̣δ̣ομένων δ[ ἐντ]υνχάνειν τοῖς διαλ]ογιζόμενος ἐπέγνων τιν̣ὰς τοὺς(?) εἰς τὰς λειτουρ]γίας κατασταθέντας ἀνακ[εχωρηκέναι] διὸ κελεύω μ̣ὴ̣ ἀναφεύγειν μηδὲ καταλ̣ι̣[πεῖν τὴν ἰδίαν] τ̣ες δὲ κατὰ χώραν εὐτυχ̣ γὰρ τοὺς μὲν ἔχοντας [λει]τουργιῶν, ἑτέρους δὲ κατ̣[ασταθῆναι εὐπόρων καὶ ἐπι]δηδίων

Latin

(ἔτους) ιθ θεοῦ Ἁδ[ριανοῦ

Translation into English

Marcus Petronius Mamertinus, governor of Egypt, says: "Having made provision for all, I command that those established for the liturgies should not flee nor abandon their own. For those who have the liturgies, others should be established in prosperous and abundant conditions."

Similar Documents