πλεμ[εν]εισο̣ν̣ ἀν̣τιδότω [ὁ Δῖο]ς̣ τῷ Π̣τ̣ο̣[λεμαίωι τῶ]ι καὶ Πεθεῖ ἐκ το[ῦ πρὸ]ς λίβα
μ[έρους] ἥμισ̣υ μέρ̣ος ο̣[ἴκο]υ̣ μονο- σ̣[τέγου, ἔστι (?)] δὲ ἐ[κ τοῦ] πρὸς λίβα μέρους δίσ[τε]γον
ο̣[ἰκίδιον] κ̣[α]ὶ ἐ[κ το]ῦ πρὸς ἀπ̣[η]λιώτην̣ μ̣έρους ο[ἰκόπεδ]α̣, ἐν οἷ̣[ς] περιστερ[ε]ὼν ἐκ τοῦ πρὸς νότο(ν)
καὶ [λίβα(?) μ]έρους καὶ ἐγ λιβὸς το[ῦ] τοῦ Δίου οἰκοπέδου εἴσ̣[οδος] καὶ ἔξοδος, ὑπὲρ ἧς διημ̣[φ]ι̣σβήτησεν ὁ Πτολεμ(αῖος)
ὁ κ[αὶ Πε]θ̣εὺς τῶι Δίωι, αὐτ̣όθεν λειφθεὶς ὁ Πτολεμαῖο(ς) ὁ καὶ Πεθεὺς τοῖ[ς] δ̣ικαίοις συνχωρεῖ μὴ ἐπελεύσεσθαι
μήτε αὐτὸν μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Δῖον μη- δὲ τοὺς παρʼ αὐτ̣ο̣ῦ περὶ τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου τρόπῳ μηδενί. ἐξέσται δὲ τῷ Δίῳ ἀναλαμβάνει(ν)
τα[ύ]την τοῖς \ἑαυτ̣οῦ/ οἰκοπέδοις καὶ ἀνοικοδομεῖν καὶ χρ̣ᾶ̣σθαι παντὶ τρόπῳ, ᾧ ἐὰν αἱρῆται ἀπαραποδ(ίστως),
ἐπάναγκον δὲ τὸν Πτολεμαῖον τὸν καὶ Πεθέα ἀ̣θ̣ε̣τήσειν καὶ ἀναλήμ̣ψασθαι παραχρῆ̣μα
(No Latin text extracted)
Let the god Dio give in exchange to Ptolemaios and Petheus from the part towards Libya a half of the house of the sunlit area, which is a single-roofed house. And from the part towards Libya, there is a double house, and from the part towards the sunlit area, there are plots of land, in which there are doves from the part towards the south and the part towards Libya, and the entrance and exit of the plot of Dio, over which Ptolemaios, who is also Petheus, has disputed with Dio. Ptolemaios, who is also Petheus, allows that neither he nor those with him may come to Dio regarding the entrance and exit in any manner. It will be permitted to Dio to take up this for his own plots of land and to rebuild and to use in every way, as he may choose without hindrance. It is necessary for Ptolemaios, who is also Petheus, to be excluded and to take up immediately.
π[ - ca.39 - ] λεμ[ - ca.37 - ] εν[ - ca.13 - ]εισο̣ν̣ ἀν̣τιδότω [ὁ Δῖο]ς̣ τῷ Π̣τ̣ο̣[λεμαίωι τῶ]ι καὶ Πεθεῖ ἐκ το[ῦ πρὸ]ς λίβα
μ[έρους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ εινου οἰκία ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ἐκ] τοῦ πρὸς ἀπ̣[ηλιώτη]ν̣ μ̣[έρου]ς ἥμισ̣υ μέρ̣ος ο̣[ἴκο]υ̣ μονο-
σ̣[τέγου, ἔστι (?)] δὲ ἐ[κ τοῦ] πρὸς λίβα μέρους δίσ[τε]γον ο̣[ἰκίδιον] κ̣[α]ὶ ἐ[κ το]ῦ πρὸς ἀπ̣[η]λιώτην̣ μ̣έρους
ο[ἰκόπεδ]α̣, ἐν οἷ̣[ς] περιστερ[ε]ὼν ἐκ τοῦ πρὸς νότο(ν)
καὶ [λίβα(?) μ]έρους καὶ ἐγ λιβὸς το[ῦ] τοῦ Δίου οἰκοπέδου
εἴσ̣[οδος] καὶ ἔξοδος, ὑπὲρ ἧς διημ̣[φ]ι̣σβήτησεν ὁ Πτολεμ(αῖος)
ὁ κ[αὶ Πε]θ̣εὺς τῶι Δίωι, αὐτ̣όθεν λειφθεὶς ὁ Πτολεμαῖο(ς)
ὁ καὶ Πεθεὺς τοῖ[ς] δ̣ικαίοις συνχωρεῖ μὴ ἐπελεύσεσθαι
μήτε αὐτὸν μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Δῖον μη-
δὲ τοὺς παρʼ αὐτ̣ο̣ῦ περὶ τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου
τρόπῳ μηδενί. ἐξέσται δὲ τῷ Δίῳ ἀναλαμβάνει(ν)
τα[ύ]την τοῖς ἑαυτ̣οῦ οἰκοπέδοις καὶ ἀνοικοδομεῖν καὶ
χρ̣ᾶ̣σθαι παντὶ τρόπῳ, ᾧ ἐὰν αἱρῆται ἀπαραποδ(ίστως),
ἐπάναγκον δὲ τὸν Πτολεμαῖον τὸν καὶ Πεθέα
ἀ̣θ̣ε̣τήσειν καὶ ἀναλήμ̣ψασθαι παραχρῆ̣μα
[ - ca. uncertain - ]
10. l. ἐκ
"[...] to Ptolemaios also called Petheus from the southern side [...] house [...] from the eastern side half part of a single-roofed house, and from the southern side a two-storied small house, and from the eastern side plots of land, in which there is a dovecote from the southern and [south-western(?)] side, and from the south-western side of the plot belonging to Dios an entrance and exit, concerning which Ptolemaios also called Petheus disputed with Dios. Having been defeated in this matter, Ptolemaios also called Petheus agrees according to the law not to proceed himself nor anyone on his behalf against Dios nor anyone on Dios' behalf concerning the entrance and exit in any manner whatsoever. Dios shall have the right to take possession of this entrance and exit for his own plots, to rebuild and to use it in any manner he chooses without hindrance. It is compulsory for Ptolemaios also called Petheus to annul and immediately take back [...]"