Χαιρήμων [τ]ῶι ἀγορανόμωι
χαίρειν. δὸς ἐλε[υ]θέρωσιν Εὐ-
φροσυνης
(*)
δουλης
(*)
ὡς (ἐτῶν)
λε ,
οἰκογενῆ
(*)
ἐκ δούλης Δημη-
5
τροῦτος, τῇ ἐλευθερουμένηι
ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον
(*)
ἐπὶ λύτροι(ς)
ὑπὸ τῆς ἑαυτῆς δεσπότιδος
Ἀλοίνης τῆς Κώμονος
τοῦ Διονυσίου τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγ-
10
χων πόλεως, μετὰ κυρίου
τοῦ τοῦ μετηλλαχότος αὐ-
τῆς γνησίου ἀδελφοῦ Διοσ-
κώρου υἱοῦ Κόμων[ο]ς, ἀ[ρ]γυρί-
ου ἐπισήμου δραχμῶν δ[έ-]
15
καὶ χαλκ[ο]ῦ ταλάντων δέ-
κα τρισχιλίων .
ἔρρωσο.
(ἔτους)
ϛ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανο[ῦ Σ]εβαστ[ο]ῦ [Γερ]μανικοῦ,
20
Φαῶφι
ιθ .
(hand 2) Χαιρή(μων), χρη(μάτισον)
[
̣ ̣
]χ( ) ερα( )
̣
ο̣ι̣
̣
δ̣ο̣ Φαῶ(φι)
ιθ
[
-ca.?-
]
[
-ca.?-
]
None extracted.
"Chairemon to the agoranomos, greetings. Give freedom to Euphrosyne, a slave, as (of years) she is of the household, from the slave Demetrous, to the one being freed by Zeus, the Earth, the Sun, for a ransom from her own mistress, Aloinis of the Komonos of Dionysius from the city of Oxyrynchus, with the lord of the one who has been changed, her legitimate brother Dioskoros, son of Komonos, of silver coins of ten and of bronze talents of three thousand. Farewell. (Year) 6 of the Emperor Caesar Domitianus Augustus Germanicus, Phaiophis 19."
Χαιρήμων [τ]ῶι ἀγορανόμωι χαίρειν. δὸς ἐλε[υ]θέρωσιν Εὐφροσυνης δούλης ὡς (ἐτῶν) λε, οἰκογενῆ ἐκ δούλης Δημητροῦτος, τῇ ἐλευθερουμένηι ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον ἐπὶ λύτροι(ς) ὑπὸ τῆς ἑαυτῆς δεσπότιδος Ἀλοίνης τῆς Κώμονος τοῦ Διονυσίου τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως, μετὰ κυρίου τοῦ τοῦ μετηλλαχότος αὐτῆς γνησίου ἀδελφοῦ Διοσκόρου υἱοῦ Κόμωνος, ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμῶν δέκα καὶ χαλκοῦ ταλάντων δέκα τρισχιλίων. ἔρρωσο. (ἔτους) ϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Φαῶφι ιθ.
Chairemon to the agoranomos, greetings. Grant freedom to Euphrosyne, a female slave about thirty-five years old, house-born, daughter of the slave Demetrous, who is being freed under Zeus, Earth, and Sun, upon payment of ransom by her own mistress Aloine, daughter of Komon, son of Dionysios, from the city of Oxyrhynchus, with the consent of her mistress's legitimate brother Dioskoros, son of Komon, who is deceased, for the sum of ten silver drachmas and ten talents three thousand (units) of bronze. Farewell. Year 6 of Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus, Phaophi 19.