[Αὐρηλίῳ ῳ τῷ (*) καὶ Ἀπολλω- [νίῳ γυμ(νασιαρχήσαντι) τῆς] λ̣α̣μπ(ρᾶς) καὶ λαμπροτάτης [Ὀξ(υρυγχειτῶν) πόλεως κ]αὶ τῷ σὺν α(ὐτῷ) ἀμφο(τέροις) βι[β]λ̣(ιοφύλαξι) [παρὰ Ἰουλίο]υ̣ Θ̣έ̣ωνος τοῦ καὶ Ζωί (*) λ[ο]υ̣ Γαΐ (*) ου Ἰ (*) ουλίου Ἀλεξάνδρου ἀπὸ τῆς λαμπ(ρᾶς) καὶ λαμπροτάτης Ὀξυχυν̣χειτῶν (*) πόλεως. τοῦ γενομένου ἐξ ἐντυχία[ς] μου ἐπὶ τοῦ κρα(τίστου) γενομένου διοικη- τοῦ Ἀνδρομάχου ὑπομνήματος περὶ τῆς ὑπούσης μοι ἀπὸ τῶν (*) ν̣ό- μω̣ν̣ ἀσυλείας (*) τὸ ἀντίγραφον ἐπιφέρων ὑ (*) μεῖν (*) ἐν δισσῷ ἐπι- δίδωμι τὸ ὑπόμνημα πρὸς τὸ τὴν δέουσαν παράθεσιν γενέσθαι διὰ τῶν παρʼ ὑ (*) μεῖν (*) διαστρωμά- των τῷ ἡμετέρῳ ὀνόματι πρὸς τὸ πᾶσι δῆλα εἶναι τὰ ὑπόντα μοι τῆς εὐπαιδείας δίκαια, καὶ ὀμνύ- ω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον μὴ ἐψεῦσθα[ι]. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιττίου (*) Αὐρηλιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ ε (ἔτους) Ἰ (*) ουλίου Αὐρηλίου Σεπτιμίου Οὐαβαλλάθαου Ἀθην[οδ]ώρου τοῦ 25 λαμπροτάτου βασιλέως ὑπάτου Αὐτοκράτορος σ̣τρατηγοῦ Ῥωμα(ίων) Φαμενὼθ η̣ (*).
(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιττίου Αὐρηλιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ ε (ἔτους) Ἰ (*) ουλίου Αὐρηλίου Σεπτιμίου Οὐαβαλλάθαου Ἀθην[οδ]ώρου τοῦ
[To Aurelius, the one (*) and to Apollonius, who began the gymnasium of the] splendid and most splendid [city of Oxyrhynchus, and to him with (him) and the other bibliothecarii] [from Julius] Theon, who is also Zoilus Gaius (*) from Julius Alexander from the splendid and most splendid city of Oxyrhynchus. This was made by chance for me during the time of the most excellent governor Andromachus, a memorandum concerning the exemption granted to me from the (*) laws of asylum (*) bringing the copy to you (*) I give in two copies the memorandum for the necessary presentation to be made through those with you (*) to be clear to all that the things I have concerning the justices of good education, and I swear the customary Roman oath not to lie. (In the year) b of the Emperor Caesar Lucius Domitianus (*) Aurelius Eusebius Eutychus Augustus and e (in the year) I (*) of Julius Aurelius Septimius Ouballathus of Athenodorus, the most splendid king and consul of the Romans, strategos of the Romans Phamenoth (*).