p.oxy;16;1836

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1836

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) ἐὰν ἔχεις τοὺς ἕνδεκα βούρδονας, λέγω δ̣ὴ̣ [το]ὺς δαμάδοντας τοὺς λάκκους καὶ τὰ τέσσαρα γαλλικὰ ἐξ αὐτῶν, διὰ τῶν ταύρων πέμψον μοι τέσσαρας, εἰ δὲ οὐκ ἔχεις τὰ ἕνδεκα πλήρης, ἀλλὰ φάσ̣[ιν γ]ρ̣ά̣ψον μοι τίνι δέδωκας, ἵνα ταῦτα ζητήσω. ἐπίδ̣(ος) τῷ θαυμασ(ιωτάτῳ) Μαρτυρίῳ ἐπικ(ειμένῳ) παρὰ τοῦ κόμ(ετος).

Latin

Apparatus

Translation into English

If you have the eleven bullocks, I indeed say [to] the tamers, the pits and the four Gallic ones from them, send me four through the bulls; but if you do not have the eleven full, but they say, write to me to whom you have given, so that I may seek these things. To the most wonderful Martyr, who is at the comets.

Similar Documents