p.oxy;16;1838

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1838

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

καὶ τὴν ὑποδοχὴν πᾶσαν τοῦ μακαρίου Ἰούστου αὐτὸς ὑπόδεξε, καὶ μὴ ἐάσῃς τὸν σῖτον ἐπάνω τῶν γεωργῶν. ἔασον δὲ Φίβιν ἐγγὺς σοῦ, ἵνα διδάξῃ σε τὰ πράγματα ἕως ὅτε μάθω ποῖον τύπον ὀφείλω δοῦναι αὐτῷ. τὸν δὲ σύμμαχον Ἰούστου ἔα[σ]ον ἐγγὺς σοῦ ἕως ὅτε πληρώσῃ τὸν ἐνιαυτὸν αὐτοῦ.

Latin

ἐπίδο(ς) τῷ θαυμασιωτά(τῳ) Θεοδώρῳ σὺν θεῷ προνο(ητῇ) π(αρὰ) Σαραπάμμωνος.

Translation

And receive all the hospitality of the blessed Justus himself, and do not allow the grain to be above the farmers. But let Phoebe be near you, so that she may teach you the things until I learn what kind of form I ought to give to him. And let the ally of Justus be near you until he completes his year.

Grant to the most wonderful Theodorus with God’s providence from Sarapammon.

Similar Documents