Extracted Text

Koine Greek

Φ̣λαύιος Εὐ̣λ̣[ό]γ̣ιος λογιστὴς Ὀξυρυγχίτου λογογράφῳ κονδουκτορίου τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν.

ἐπιδὴ ἐν τῷ ἐπιστάλματι τῶν κονδουκτόρων τοῦ ὀξεου δρόμου ἔνκειται καὶ ἡ ἐπονυμία τοῦ υἱοῦ Ζεφυρίου Παιανίου ὑπὲρ ἡμίσους στάβλου καὶ διε-

Latin

None extracted.

Translation into English

Flavius Eulogius, accountant of Oxyrhynchus, greetings to the scribe of the conduit of the same city.

Since it is contained in the inscription of the conduits of the sour road, and the name of the son of Zephyrus Paianius is for half a stable and...

Extracted Koine Greek Text

Φ̣λαύιος Εὐ̣λ̣[ό]γ̣ιος λογιστὴς
Ὀξυρυγχίτου
λογογράφῳ κονδουκτορίου
τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν.
ἐπιδὴ (ἐπειδὴ)
ἐν τῷ ἐπιστάλματι
τῶν κονδουκτόρων τοῦ ὀξεου (ὀξέος)
δρόμου ἔνκιται (ἔνκειται)
καὶ ἡ ἐπονυμία (ἐπωνυμία)
τοῦ υἱοῦ Ζεφυρίου Παιανίου
ὑπὲρ ἡμίσους στάβλου καὶ διε-
[ - ca.10 - ]
υἱ̣ὸ̣ν φ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

English Translation

Flavius Eulogius, accountant (logistes)
of Oxyrhynchus,
to the clerk (logographos) of the conductors (konduktorion)
of the same city, greetings.
Since in the dispatch
of the conductors of the express
route is included
also the name
of the son of Zephyrius Paianius
for half a stable and ...
[approximately 10 letters missing]
son ...
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Notes

• Corrections from the apparatus criticus are indicated in parentheses.
• Some text is fragmentary or missing, indicated by brackets and dashes.