ἐποικ(ίου) Τίλλωνος π(αρὰ) Ἠλίου Πέτρου καὶ Ἰωάννου Παρακατε καὶ Παμουθίου Ἀπίας σίτου (ἀρτάβαι) πβ 𐅵 δ´ χο(ῖνιξ) α νο(μισμάτια) ε 𐅵 κδ´ π(αρὰ) Μαξίμου δι(ὰ) Ἀνουθίου ἄπα Ὥρου καὶ Παναῦε Ἀλυπίου σίτου (ἀρτάβαι) οϛ χο(ίνικες) β νο(μισμάτια) ε η´ π(αρὰ) Ἀπολλῶ Κοράλλει δι(ὰ) Πέτρου πρε(σβυτέρου) ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σίτου (ἀρτάβαι) ο δ´ νο(μισμάτια) δ 𐅷 κδ´ ϙϛ´ π(αρὰ) Πέτρου Μηνᾶ ἀπὸ κώμης Σιναρὺ σίτου (ἀρτάβαι) ο 𐅵 δ´ χο(ίνικες) ε νο(μισμάτια) ϛ π(αρὰ) Ἀλυπίου δι(ὰ) Ἰωσὴφ Ἁτρῆτος καὶ Πραυοῦτος ἄπα Ὥρο(υ) δι(ὰ) Μηνᾶ Πτοκήμο̣(υ) σίτου (ἀρτάβαι) ριη χο(ίνικες) γ νο(μισμάτια) θ γ´ κδ´ μη´ π(αρὰ) Πβουθίου δι(ὰ) Παμουθίου Ἀπίας ἀπὸ Τίλλωνος σίτου (ἀρτάβαι) οα χο(ίνικες) β νο(μισμάτια) ε κδ´ π(αρὰ) Ἰωάννου δι(ὰ) Ἰωσὴφ Μαξίμου ἀπ[ὸ] τοῦ αὐτο(ῦ) κτήμ(ατος) σίτου (ἀρτάβαι) πζ 𐅵 νο(μισμάτια) ϛ γ´ π(αρὰ) Μ̣α̣ξ̣ίμου Ἠλίου Ἰουλίου δι(ὰ) Φιλοξένου υσιου ἀπὸ Σιναρὺ σίτου (ἀρτάβαι) ριγ νο(μισμάτια) η 𐅵 π(αρὰ) τοῦ αὐτο(ῦ) Ἀνουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτ(οῦ) κτ[ή]μ̣(ατος) σίτου (ἀρτάβαι) ιϛ 𐅵 (*)
(*)
"Of the settlement of Tyllon, from Elius Peter and John Paracate and Pamuthius Apias of wheat (artabae) ... (and so on)."
ἐποικ(ίου) Τίλλωνος π(αρὰ) Ἠλίου Πέτρου καὶ Ἰωάννου Παρακατε καὶ Παμουθίου Ἀπίας σίτου (ἀρτάβαι) πβ δ´ χο(ῖνιξ) α νο(μισμάτια) ε κδ´ π(αρὰ) Μαξίμου δι(ὰ) Ἀνουθίου ἄπα Ὥρου καὶ Παναῦε Ἀλυπίου σίτου (ἀρτάβαι) οϛ χο(ίνικες) β νο(μισμάτια) ε η´ π(αρὰ) Ἀπολλῶ Κοράλλει δι(ὰ) Πέτρου πρε(σβυτέρου) ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σίτου (ἀρτάβαι) ο δ´ νο(μισμάτια) δ κδ´ ϙϛ´
π(αρὰ) Πέτρου Μηνᾶ ἀπὸ κώμης Σιναρὺ σίτου (ἀρτάβαι) ο δ´ χο(ίνικες) ε νο(μισμάτια) ϛ
π(αρὰ) Ἀλυπίου δι(ὰ) Ἰωσὴφ Ἁτρῆτος καὶ Πραυοῦτος ἄπα Ὥρο(υ) δι(ὰ) Μηνᾶ Πτοκήμο̣(υ) σίτου (ἀρτάβαι) ριη χο(ίνικες) γ νο(μισμάτια) θ γ´ κδ´ μη´
π(αρὰ) Πβουθίου δι(ὰ) Παμουθίου Ἀπίας ἀπὸ Τίλλωνος σίτου (ἀρτάβαι) οα χο(ίνικες) β νο(μισμάτια) ε κδ´
π(αρὰ) Ἰωάννου δι(ὰ) Ἰωσὴφ Μαξίμου ἀπ[ὸ] τοῦ αὐτο(ῦ) κτήμ(ατος) σίτου (ἀρτάβαι) πζ νο(μισμάτια) ϛ γ´
π(αρὰ) Μαξίμου Ἠλίου Ἰουλίου δι(ὰ) Φιλοξένου ἀπὸ Σιναρὺ σίτου (ἀρτάβαι) ριγ νο(μισμάτια) η
π(αρὰ) τοῦ αὐτο(ῦ) Ἀνουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτ(οῦ) κτ[ή]μ̣(ατος) σίτου (ἀρτάβαι) ιϛ χο(ίνικες) ε νο(μισμάτιον) α ϛ κδ̣´ μη´
π(αρὰ) τοῦ κοινοῦ τῶν γεωργῶν κτήμ(ατος) Τίλλωνος σίτου (ἀρτάβαι) ϛ χο(ίνικες) δ νο(μισματίου) μη´
π(αρὰ) Ἠλίου Πέτρου πρεσβυτέρ(ου) ἀπὸ τοῦ αὐτ[ο(ῦ)] κτήμ(ατος) σίτου (ἀρτάβαι) γ δ´ χο(ίνικες) β νο(μισματίου) δ´ ϙϛ´
(δηναρίων μυριάδες) Βψ
(δηναρίων μυριάδες) Γ
(δηναρίων μυριάδες) Εψ
Greek: From the settlement of Tillonos, from Elias Petros and Ioannes Parakate and Pamouthios Apias, wheat (artabae) 82, 4 choenix, 1; coins 5, 24. From Maximos through Anouthios, Apa Horos and Panaues Alypios, wheat (artabae) 76, choenix 2, coins 5, 8. From Apollo Korallei through Petros the presbyter, from the same wheat (artabae) 70, 4 coins, 24, 96.
From Petros Menas from the village of Sinary, wheat (artabae) 70, 4 choenix, 5 coins, 6.
From Alypios through Joseph Atretos and Praoutos Apa Horos through Menas Ptokeimos, wheat (artabae) 118, choenix 3, coins 9, 3, 24, 48.
From Pboutios through Pamouthios Apias from Tillonos, wheat (artabae) 71, choenix 2, coins 5, 24.
From Ioannes through Joseph Maximos from the same estate, wheat (artabae) 87, coins 6, 3.
From Maximos Elias Ioulios through Philoxenos from Sinary, wheat (artabae) 113, coins 8.
From the same Anouthios from the same estate, wheat (artabae) 16, choenix 5, coin 1, 6, 24, 48.
From the community of farmers of the estate Tillonos, wheat (artabae) 6, choenix 4, coin, 48.
From Elias Petros the presbyter from the same estate, wheat (artabae) 3, 4 choenix, 2 coins, 4, 96.
Latin: (Myriads of denarii) 2700; (Myriads of denarii) 3; (Myriads of denarii) 700.