[γνῶσις] ὀπ̣[το]πλίνθου μερίδο(ς) Παπ̣[νουθίο(υ)] ἐπικειμ(ένου).
[γί(νονται) ἀναλ(ώματα) ὑ(πὲρ)]
ι[ε] (καὶ) α τῶ(ν) β ἰνδ(ικτιόνων) οὕτως.
[ἀπὸ το(ῦ)] κτήμ(ατος) Θαήσιος ὀπ[τ(οπλίνθων) βαυ]κ(ά)λια ιϛ εἰς (μυριάδας) [δ] Η [ἀνη]λώθη εἰς χρείαν τῆ(ς) προ̣[σό]ψ̣(εως) τοῦ λάκκ(ου)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] τῆς μηχανῆς Μαρίν[ο(υ)] ὀπτ(όπλινθοι) φ [εἰς χρεία]ν τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχα(νῆς) Καιν̣[ῆς] ὀπτ(όπλινθοι) φ [εἰς χρεία]ν̣ τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχα(νῆς) Παμ̣πλους τῆ(ς)
(*) [προ]σόψ(εως) αὐ̣(τῆς) ὀπτ(όπλινθοι) ω [εἰς χρείαν] τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχανῆς Τερμαθ̣ε̣[ -ca.?- ] ὀπτ(όπλινθοι) φ [εἰς χ]ρ̣ε̣ί̣α̣ν̣ τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχανῆς Τ̣ιαευ̣[ -ca.?- ] ὀπτ(όπλινθοι) Θ
[εἰς] χρείαν τοῦ λάκκο(υ) Αμαλε[ -ca.?- ] ὀπτ(όπλινθοι) Αω [εἰς] χ̣ρ̣ε̣ίαν τῆ(ς) ἁγί(ας) Μαρίας κ̣[αὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -ca.?- ] τ̣ηρο(υ) ὀπτ(όπλινθοι) Γ
[εἰς] χρεί̣αν τοῦ λάκκ(ου) τῆ(ς) μη̣χ̣[α(νῆς) -ca.?- ] ὀπτ(όπλινθοι) Θ [εἰς χρ]είαν τοῦ λάκκ(ου) τ̣ῆ(ς) [μηχα(νῆς) -ca.?- ] ὀπτ(όπλινθοι) φ [εἰς χρ]είαν τοῦ νέου λάκ(κου) [ -ca.?- ] ὀπτ(όπλινθοι) Θ̣
[εἰς] χ̣ρ̣είαν τῆς μηχα(νῆς) [ -ca.?- ] [εἰς χ]ρείαν τῆ(ς) μηχα(νῆς) Αβε[ -ca.?- ] [εἰς] χρείαν τοῦ ἐλαιουργ(ίου) [ -ca.?- ] [εἰς] χρείαν τοῦ ὁρίου το(ῦ) [ -ca.?- ] [εἰς] χρείαν το(ῦ) λάκκ(ου) Ερ[ -ca.?- ]
[εἰ]ς χρείαν τῆ(ς) κρήνης [ -ca.?- ] [εἰς] χρείαν τῆς κρήνη[ς -ca.?- ] ε̣ἰ̣ς χρείαν τῆς κρήν̣η̣[ς -ca.?- ] ε[ἰς] χρείαν τῆς μηχα̣(νῆς) [ -ca.?- ] [εἰς χρεία]ν [τῆς μ]η[χα(νῆς) -ca.?- ]
εἰς χρείαν̣ το(ῦ) οἴκου Ὡριγένους Σιγκοῦ ὀπτ(όπλινθοι) τ εἰς χρεί[αν τῆ]ς̣ διορθώσ(εως) τοῦ λά[κκ(ου)] Πατερμουθίο(υ) γεωργ(οῦ) ἀπὸ Λύκωνος ὀπ[τ(όπλινθοι)] Α εἰς χρεία[ν] τῆς μηχα(νῆς) Μακαρίο(υ) γ[εω]ργ(οῦ) ὀπτ(όπλινθοι) Α
εἰς χρεία[ν] τοῦ λάκκ(ου) Μαρίνο(υ) γ[εωρ]γ(οῦ) ὀπτ(όπλινθοι) Α εἰς χρεία[ν] το(ῦ) νέου λάκ(κου) ὀπτ(όπλινθοι) φ εἰς χρείαν̣ το(ῦ) λάκκ(ου) τῆ(ς) μηχα(νῆς) [ ̣ ̣ ̣ ] π̣λου ὀπτ(όπλινθοι) Α
εἰς χρείαν̣ τῆς μ̣η̣χ̣α̣(νῆς) Τερα ὀπτ(όπλινθοι) φ [γί(νονται) ὀπτ(όπλινθοι] (μυριάδες) δ (καὶ) Ζ[ϡ] λοιπ(ὰ) ρ ——— καὶ ἀπὸ τοῦ κ̣[τήμ(ατος) Κα]λύβης (καὶ) Ματ̣[ρ]εῦ (καὶ) Ψαεὶ ὑ(πὲρ) ιε καὶ [α τῶν β ἰνδ(ικτιόνων)]
35 λήμμα(τα) τ[ούτων] οὕ(τως) (*) [ὀ]πτ(οπλίνθων) βαυκ(άλια) κ[η εἰ]ς (μυριάδας) η (καὶ) Δ ἐξ (ὧν) ἀνηλ̣[ώθη εἰς τὸ]ν̣ νέον λάκκ(ον) μηχα(νῆς) Μικρῆς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ γεωργ(οῦ) Κ[αλ]ύ̣βης ὀπ[τ](όπλινθοι) φ̣ εἰς χρεία[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[γνῶσις] ὀπ̣[το]πλίνθου μερίδο(ς) Παπ̣[νουθίο(υ)] ἐπικειμ(ένου).
[γί(νονται) ἀναλ(ώματα) ὑ(πὲρ)] ιε (καὶ) α τῶ(ν) β ἰνδ(ικτιόνων) οὕτως.
[ἀπὸ το(ῦ)] κτήμ(ατος) Θαήσιος ὀπ[τ(οπλίνθων) βαυ]κ(ά)λια ιϛ εἰς (μυριάδας) [δ] Η
[ἀνη]λώθη εἰς χρείαν τῆ(ς) προ̣[σό]ψ̣(εως) τοῦ λάκκ(ου)...
εἰς χρείαν τοῦ λάκκ(ου) τῆ(ς) μηχα(νῆς) Μαρίν[ο(υ)] ὀπτ(όπλινθοι) φ
εἰς χρείαν τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχα(νῆς) Καιν̣[ῆς] ὀπτ(όπλινθοι) φ
εἰς χρείαν τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχα(νῆς) Παμ̣πλους τῆ(ς) [προ]σόψ(εως) αὐ̣(τῆς) ὀπτ(όπλινθοι) ω
εἰς χρείαν τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχα(νῆς) Τερμαθ̣ε̣[...] ὀπτ(όπλινθοι) φ
εἰς χρείαν τοῦ λάκκο(υ) τῆ(ς) μηχανῆς Τ̣ιαευ̣[...] ὀπτ(όπλινθοι) Θ
εἰς χρείαν τοῦ λάκκο(υ) Αμαλε[...] ὀπτ(όπλινθοι) Αω
εἰς χρείαν τῆ(ς) ἁγί(ας) Μαρίας κ̣[...]τ̣ηρο(υ) ὀπτ(όπλινθοι) Γ
...
δι(ὰ) Πανεσνήου ἐργοδιώκτ(ου) οὕ(τως)·
δι(ὰ) Βίκτορος ἐργοδιώκ̣[τ(ου)] Νέου ο[ὕ(τως)·]
δι(ὰ) Ἀπολλῶ ἐ[ργοδ]ιώκτ(ου) κτήμ̣(ατος) Θαήσιος οὕ[τω]ς.
δι(ὰ) [Σ]ερήνο(υ) ἐργοδι[ώ]κτ(ου) κτήμ(ατος) Πα[ρ]θενιάδος οὕ(τως)·
δι(ὰ) Ἰω[ά]ννο(υ) ἐργοδι̣ώκτ(ου) κτήμ(ατος) Που[...]ν καὶ ἄλλ(ων) οὕ(τως)·
Koine Greek (selected translation):
"[Record] of bricks from the portion of Papnouthios, as listed.
[Expenditures made for] the 15th and 1st and 2nd indictions as follows.
From the estate of Thaesios, bricks: 16 baukalia, into myriads [4] 8.
Used for the facing of the pit...
For the pit of the machine of Marinos, bricks: 500.
For the pit of the machine called Kaine, bricks: 500.
For the pit of the machine Pamplous, for its facing, bricks: 800.
For the pit of the machine Termathe[...], bricks: 500.
For the pit of the machine Tiaeus[...], bricks: 9.
For the pit of Amale[...], bricks: 800.
For the holy Mary and [...]ther, bricks: 3.
..."
Latin (selected translation):
"Through Panesneus, overseer, as follows:
Through Victor, overseer of the New [estate], as follows:
Through Apollo, overseer of the estate of Thaesios, as follows:
Through Serenus, overseer of the estate of Partheniados, as follows:
Through John, overseer of the estate of Pou[...]n and others, as follows:"