Extracted Text

Koine Greek

[βασιλεύον]τος Πτολεμ[αί]ου θεοῦ Νέου Διονύσου

[Φιλοπάτο]ρος Φιλαδ[έ]λφου ἔτους ὀκτωκαιδεκά-

[του τὰ δʼ] ἄλλα τῶν κοινῶν ὡς ἐν Ἀλεξανδρεί-

[ᾳ γράφε]ται μηνὸς Περειτίου καὶ Χοίακ

ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβα-

Latin

None extracted.

Translation into English

Of King Ptolemy, the god New Dionysus,

Son of Philopator, of the year eighteen-

Of the other things of the common [calendar] as it is written in Alexandria-

In the month of Peritios and Choiak

In the city of Oxyrhynchus of Thebes-