Extracted Text

Koine Greek

βασιλεύοντος [Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος] Φιλαδέλφου ἔτ[ους

τὰ δʼ ἄλλα τῶν [κοινῶν ὡς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ] γράφεται μηνὸς [

ἑβδόμ[ης ἐν Ὀξυρύγχων] πόλει τῆς Θη[βαίδος

αμ̣νης̣ τῆς [

Πτολεμαίου [

[ ]αρ[

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the reigning [Ptolemy, god Philopator] Philadelphus, in the year [

As for the other matters of the [communes as in Alexandria], it is written in the month [

of the seventh [in Oxyrhynchus] city of Thebes [

of the [

Ptolemy [

[ ]ar[

Extracted Koine Greek Text

βασιλεύοντος [Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος]
Φιλαδέλφου ἔτ[ους ⁦ -ca.?- ⁩ ]
τὰ δʼ ἄλλα τῶν [κοινῶν ὡς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ]
γράφεται μηνὸς [ ⁦ -ca.?- ⁩ ]
ἑβδόμ[ης ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν Ὀξυρύγχων]
πόλει τῆς Θη[βαίδος ⁦ -ca.?- ⁩ ]
αμ̣νης̣ τῆς [ ⁦ -ca.?- ⁩ ]
Πτολεμαίου [ ⁦ -ca.?- ⁩ ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]αρ[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

English Translation

In the reign of [Ptolemy, the god Philopator]
Philadelphus, year [ ⁦ -ca.?- ⁩ ],
and the rest of the [common matters as in Alexandria]
are recorded in the month of [ ⁦ -ca.?- ⁩ ],
on the seventh [ ⁦ -ca.?- ⁩ in Oxyrhynchus],
a city of the The[baid ⁦ -ca.?- ⁩ ],
of Amnes(?) of [ ⁦ -ca.?- ⁩ ],
of Ptolemy [ ⁦ -ca.?- ⁩ ],
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ar[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Note: The text is fragmentary, and several portions are uncertain or incomplete (indicated by "[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]"). The translation provided is approximate, reflecting the fragmentary nature of the original papyrus.