Extracted Text

Koine Greek

τῷ γράφοντι τὸν Ὀξυρυγχίτ[ην] Ἐπίμαχος Παυσίριος τ̣[οῦ Π]τολ̣ε̣[μα(ίου)] μητρὸς Ἡρακλείας τῆς Ἐπιμάχ[ου] τῶν ἀπὸ κώμης Ψώβθεως τῆς κάτω τοπαρχίας. ὀμνύω Νέρωνα Κλαύδιον Καίσαρα Σεβ[α(στὸν)] Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα μη- δεμίαν λογείαν γεγονέναι ὑπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ εἰς μηδένα λόγον τῷ καθόλου, μηδὲ μὴν ἀπὸ τοῦ νῦν προστήσε[σ]θ̣(αι) κώμης, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκ(ῳ). (ἔτους) ιγ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μη(νὸς) Σεβαστοῦ κβ.

Latin

(None extracted)

Translation into English

To the one writing about the Oxyrhynchite, Epimachus Pausirius, son of Ptolemaios, mother of Heracleia of Epimachus, from the village of Psobtheos of the lower toparchy. I swear by Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, the Emperor, that no account has been made by me in this same village into any matter at all, nor from now on will I be liable to the village, or I would be guilty of perjury. (Year) 13 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, (month) Augustus 22.

Extracted Koine Greek Text

τῷ γράφοντι τὸν Ὀξυρυγχίτ[ην]
Ἐπίμαχος Παυσίριος τ̣[οῦ Π]τολ̣ε̣[μα(ίου)]
μητρὸς Ἡρακλείας τῆς Ἐπιμάχ[ου]
τῶν ἀπὸ κώμης Ψώβθεως
τῆς κάτω τοπαρχίας. ὀμνύω
Νέρωνα Κλαύδιον Καίσαρα Σεβ[α(στὸν)]
Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα μη-
δεμίαν λογείαν γεγονέναι
ὑπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ
εἰς μηδένα λόγον τῷ καθόλου,
μηδὲ μὴν ἀπὸ τοῦ νῦν προστήσε[σ]θ̣(αι)
κώμης, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκ(ῳ).
(ἔτους) ιγ
Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος,
μη(νὸς) Σεβαστοῦ κβ.

Extracted Latin Text

(Note: The text provided does not contain explicit Latin phrases, only Greek transliterations of Latin imperial titles and names.)

English Translation

To the official responsible for the Oxyrhynchite nome,
I, Epimachos, son of Pausirios, son of Ptolemaios,
whose mother is Herakleia, daughter of Epimachos,
from the village of Psobthis
in the lower toparchy, swear by
Nero Claudius Caesar Augustus
Germanicus Imperator that no tax-collection
has been made by me in the same village
for any reason whatsoever,
nor indeed will I henceforth undertake
any such collection in the village,
or else may I be liable to the oath.
(Year) 13
of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator,
month of Sebastos (Augustus), 22nd.