Δωρ[ίωνι σ]τρατηγῶι κ[αὶ Ἀ]π̣ο̣[λ]λ̣ω̣(νίῳ(?))
βα[σι]λικῷ γρ[α(μματεῖ)] καὶ Διδύμωι [καὶ Ἀ]π̣ολ̣[λω(νίωι)]
τοπογρα(μματεῦσι) καὶ κωμογρα(μματεῦσι) παρὰ Θερ[μου-]θαρίου τῆς Θοώνιος μετὰ κυρίου Ἀπολλω(νίου) τοῦ Σωτάδου. εἴσιν [οἱ] καταγεινόμενοι ἐν τῇ ὑπαρ-χο[ύσῃ μοι οἰκίᾳ λαύρ]ας νότου [ ]
Θερμου[θάριον ἀπελ(ευθέρα) τοῦ προ-]γ[εγ]ρα(μμένου) Σωτάδ[ου] ὡς (ἐτῶν) ξε ,
μέση μελίχ(ρως) μακροπ(ρόσωπος) οὐλ(ὴ) γόνα(τι) δ̣ε̣[ξι]ῶ̣[ι], (γίνονται) γ(υναῖκες) β̣(?).
Θερμουθάρι[ον] ἡ προγεγρα(μμένη) μ[ετὰ] κυρίου τοῦ α[ὐτο]ῦ̣ Ἀπολλω(νίου) ὀμνύω [Τ]ιβέριον Κλαύδιον Καίσαρα Σεβ[αστὸν] Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα εἶ (*).
μὴν [ἐ]ξ [ὑ]γιοῦς (*). καὶ ἐπʼ ἀληθείας ἐπι-δεδωκέναι τὴ[ν π]ροκειμένην ἀ[πο-]γ̣[ρα(?)]φὴν(?)(*) τῶν παρʼ ἐμοὶ [ο]ἰκούν[των], καὶ μηδένα ἕτερον οἰκῖν (*) παρʼ ἐμοὶ μήτε ἐπ[ί]ξ[ενον μή]τε Ἀλεξανδ(ρέα) μηδὲ ἀπελεύθερον μήτε Ῥώμαν (*) μηδὲ Αἰγύπ[τιον ἐ]ξ (*) τῶν προ-γεγραμμένω[ν. εὐορ]κούσῃ μέν μοι εὖ ε[ἴη, ἐπ]ιορκουντι (*) δὲ τ[ὰ ἐν]αντία.
[ἔτο]υς ἐνάτου Τιβερίου Κλαυδ[ίου] [Καίσαρο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ [Αὐτοκρά]τορος, Φαῶφι [ ]
Tībérium Cláudium Cāesarem Sébastum Germanicum Aūtocrātorem
To Dorion, the general, and to Apollonios, to the royal scribe and to Didymos and to Apollonios, concerning the topographers and the village scribes, from Thermutharion of Thōonios, with the lord Apollonios of Sotados. Those who are coming down in the existing house of mine, the southern laura.
Thermutharion, the one written down from the previously written Sotados, as of (years) X, the middle honey-colored, long-faced, woolly, at the right knee, (they become) women.
Thermutharion, the one written down with the lord of the same Apollonios, I swear by Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, the Emperor, that I am not from a healthy month and that I have given the forthcoming registration of those living with me, and that no other person should dwell with me, neither a foreigner nor an Alexandrian nor a freedman nor a Roman nor an Egyptian from those written down. May it be well for me, and may the contrary be sworn against.
In the ninth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Phaiophis.