μετηνέχθη.
καὶ ἐπὶ τοῦ α(ὐτοῦ) ἀμφόδου ἑτέραν οἰκίαν καὶ αὐλὴ(ν) ἃ ἦν τὸ πρὶν ψιλὸς τόπος, ἀφʼ οὗ πατρικὸν μὲν τὸ ἥμισυ, πρὸς ὧι κεκλήρωται ἐκ τῆς πρὸς τὴν πρὸς πατρὸς α(ὐτοῦ) θείαν Δημητροῦν Σαραπίωνος διαιρέσεως πλείω πήχεις ἐννέα τέταρτον ὄγδοον , ὧν καὶ τὸ τέλος ἔταξαν.
καὶ [ ] ἔχει ἐπὶ τοῦ α(ὐτοῦ) ἀμφόδο[υ] ἐν ὑποθήκη[ι] Δίου τοῦ Πτολλίωνος [ ] [ ]ο̣υ μη(τρὸς) Θερμοῦτο(ς) τῆς Σαραπίωνος οἰκίαν ἐν ἧι π̣ λ̣ον̣ καὶ αἴθριον καὶ αὐλή, ἀκολούθως αἷς ἔγραψε [τ]ῷ αὐτῶι Σαραπίωνι [αὐτός τε] καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Διονυσία [ ] [ ] τοῦ [ ]α̣[ ]ω̣νος μη(τρὸς) \Σαρα/εῦτος (*) τῆς Ἡρα̣κ̣λ̣[είδου] δανείου συνγραφαῖς τρισὶ διὰ τοῦ ἐν τῆι α(ὐτῇ) π[ό]λει μνημο(νείου), μιᾶι μὲν τῶι ζ (ἔτει) Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίου μη(νὶ) Καισαρείωι, την (*) δὲ \δε̣υ̣/τέρᾳ(?) (*) τῶι διελθ(όντι) η (ἔτει) το ̣ ̣ ̣ ̣ μ̣η̣(νὶ) Φαῶφι, τη[ν] (*) δὲ τριτ[η]ν (*) τῶ[ι] α(ὐτῷ) διελθ(όντι) (ἔτει) μ̣[η(νὶ) Μεχ]είρ, τὰ δὲ προκείμενα αὐτοῦ πατρικ[ὰ δ]ηλωθέν̣[τα] ὑπάρχοντα κατήντ(ησεν) εἰς α(ὐτὸν) μετὰ τὴν τ[ο]ῦ πατ(ρὸς) τελευ[τὴν].
ιβ (ἔτους), ἐπαγο(μένων) ε , διʼ ἐνκυκλ(ίου) ὁ α(ὐτὸς) γε ( ) Σαραπίων τέτακται τ̣έ̣[λος] ἀνανεώ[σ]εως̣ τῆς προκειμένης ὑποθήκης.
ιγ (ἔτους(?)), ἐπαγο(μένων) ε , διʼ ἐνκυκλ(ίου) κο(λλήματος) γ ὁ Σαραπίων τέτακτ(αι) τ[έ]λος ἐπικαταβολ(ῆς) (*) τῆς ὑποθήκης.
α (ἔτους) Νέρουα τοῦ κυρίου, Τῦβι ιε , ὁ Σαραπίων ὁ καὶ Διογένης ἐπήνεγκ(ε) [ ] ω̣ς ἄδειαν κατὰ τῆς προκ(ειμένης) ὑποθή[κ]ης.
ὑπάρχει δὲ αὐτῶι ἐπὶ τοῦ ἀπὸ λιβὸς μ̣[έρους τοῦ] (*) ὄρους ἥμισυ μέρος τάφου κ[ο]ινωνι[κοῦ πρὸς τὴν] αὐτὴν πρὸς πατρὸς α(ὐτοῦ) θείαν Δη[μ]ητρ[οῦν].
α (ἔτους) Νέρουα τοῦ κυρίου, Χοίακ κ , διʼ ἐνκ(υκλίου) ὁ α(ὐτὸς) Σαρα[πίων τέτακτ(αι) τέλος] τάφου̣ [καὶ] ψιλῶν τόπων ὄντων ἐν τῷ κ̣ονικ̣( ) ἐποι[κίῳ - ca.9 -] ms [ ] [ ] Δί[ο]υ [τοῦ Π]τολλίωνος ὄντος [ἐν τ]ῷ δη(μοσίῳ(?)) διὰ Ἡ̣ρ̣[α]ί̣δο̣ς [τῆς] Παυσίριος ὁμογνη(σίας) [ἀδελ]φῆς γυναικὸς αὐτοῦ [Διον]υσίας ἀναγρα(φομένης) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) [ ] ε̣( ) πα( ) ο̣δ( ) οἰκίαν καὶ [αὐλὴ]ν καὶ αἴθριον.
α (ἔτους) Νέρουα τοῦ κ(υρίου), μη(νὸς) Καισ(αρείου) ἐπαγο(μένων) ε , διὰ ἀγο(ρανόμων) μητ(ροπόλεως) ὁ Σαραπίω(ν) ὁ καὶ Διογ(ένης) ἐν̣τ̣έ̣τ̣α(κται) πωλή̣σ(ας) [ ] τ̣η ̣ ̣ ̣ ̣ α( ) ̣ ̣ ̣ ̣ ( ) ̣ ̣ ̣ ̣ λη( ) ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπελευθέρῳ Ἡρακλείδ(ου) το(ῦ) Διογ(ένους) τ̣[ο(ῦ)] καὶ Ἡρακλείδ(ου) μητ(ρὸς) Ταυσίριος τῆ(ς) κ(αὶ) Θαλλοῦ(τος) εἰς ἀ̣λ̣λ̣ο̣( ) ἀπο ̣ ̣ ( ) ὁ̣μ̣(οίως) ἐξ ἴσου.
παρετέθ(η) τοῖς π̣ράκ̣τ(ορσι) μ( ) ἀπο̣γρ(αφ ).
None extracted.
The document appears to be a legal or property-related text, possibly a deed or contract, detailing the transfer of property and associated rights. It mentions various individuals, their relationships, and the specifics of the property involved, including dimensions and locations. The text also references legal proceedings and the involvement of local authorities.
μετηνέχθη.
καὶ ἐπὶ τοῦ α(ὐτοῦ) ἀμφόδου ἑτέραν οἰκίαν καὶ αὐλὴ(ν)
ἃ ἦν τὸ πρὶν ψιλὸς τόπος, ἀφʼ οὗ πατρικὸν μὲν
τὸ ἥμισυ, πρὸς ὧι κεκλήρωται ἐκ τῆς πρὸς τὴν
πρὸς πατρὸς α(ὐτοῦ) θείαν Δημητροῦν Σαραπίωνος
διαιρέσεως πλείω πήχεις ἐννέα τέταρτον
ὄγδοον, ὧν καὶ τὸ τέλος ἔταξαν.
καὶ [...] ἔχει ἐπὶ τοῦ α(ὐτοῦ) ἀμφόδο[υ] ἐν ὑποθήκη[ι]
Δίου τοῦ Πτολλίωνος [...]ου μη(τρὸς) Θερμοῦτο(ς) τῆς
Σαραπίωνος οἰκίαν ἐν ἧι π[...]λον καὶ αἴθριον
καὶ αὐλή, ἀκολούθως αἷς ἔγραψε [τ]ῷ αὐτῶι Σαραπίωνι
[αὐτός τε] καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Διονυσία [...]
τοῦ [...]α[...]ωνος μη(τρὸς) Σαρα/εῦτος τῆς Ἡρακλείδου
δανείου συνγραφαῖς τρισὶ διὰ τοῦ ἐν τῇ α(ὐτῇ) π[ό]λει
μνημο(νείου), μιᾶι μὲν τῶι ζ (ἔτει) Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίου
μη(νὶ) Καισαρείωι, τῇ δὲ δευτέρᾳ τῶι διελθ(όντι) η (ἔτει) τὸ [...] μη(νὶ)
Φαῶφι, τὴν δὲ τρίτην τῶι α(ὐτῷ) διελθ(όντι) (ἔτει) μ[η(νὶ) Μεχ]είρ,
τὰ δὲ προκείμενα αὐτοῦ πατρικ[ὰ δ]ηλωθέν[τα]
ὑπάρχοντα κατήντ(ησεν) εἰς α(ὐτὸν) μετὰ τὴν τ[ο]ῦ πατ(ρὸς) τελευ[τὴν].
ιβ (ἔτους), ἐπαγο(μένων) ε, διʼ ἐνκυκλ(ίου) ὁ α(ὐτὸς) γε[...] Σαραπίων τέτακται τέλος ἀνανεώσεως τῆς προκειμένης ὑποθήκης.
ιγ (ἔτους(?)), ἐπαγο(μένων) ε, διʼ ἐνκυκλ(ίου) κο(λλήματος) γ ὁ Σαραπίων τέτακτ(αι) τέλος ἐπικαταβολ(ῆς) τῆς ὑποθήκης.
α (ἔτους) Νέρουα τοῦ κυρίου, Τῦβι ιε, ὁ Σαραπίων ὁ καὶ Διογένης ἐπήνεγκ(ε) [...] ἄδειαν κατὰ τῆς προκ(ειμένης) ὑποθή[κ]ης.
ὑπάρχει δὲ αὐτῶι ἐπὶ τοῦ ἀπὸ λιβὸς μ[έρους τοῦ] ὄρους ἥμισυ μέρος τάφου κ[ο]ινωνι[κοῦ πρὸς τὴν] αὐτὴν πρὸς πατρὸς α(ὐτοῦ) θείαν Δη[μ]ητρ[οῦν].
α (ἔτους) Νέρουα τοῦ κυρίου, Χοίακ κ, διʼ ἐνκ(υκλίου) ὁ α(ὐτὸς) Σαρα[πίων τέτακτ(αι) τέλος] τάφου [καὶ] ψιλῶν τόπων ὄντων ἐν τῷ κ̣ονικ̣( ) ἐποι[κίῳ...] Δίου [τοῦ Π]τολλίωνος ὄντος [ἐν τ]ῷ δη(μοσίῳ(?)) διὰ Ἡρα̣ί̣δο̣ς [τῆς] Παυσίριος ὁμογνη(σίας) [ἀδελ]φῆς γυναικὸς αὐτοῦ [Διον]υσίας ἀναγρα(φομένης) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) [...] οἰκίαν καὶ [αὐλὴ]ν καὶ αἴθριον.
α (ἔτους) Νέρουα τοῦ κ(υρίου), μη(νὸς) Καισ(αρείου) ἐπαγο(μένων) ε, διὰ ἀγο(ρανόμων) μητ(ροπόλεως) ὁ Σαραπίω(ν) ὁ καὶ Διογ(ένης) ἐντέτα(κται) πωλήσ(ας) [...] ἀπελευθέρῳ Ἡρακλείδ(ου) το(ῦ) Διογ(ένους) τ[ο(ῦ)] καὶ Ἡρακλείδ(ου) μητ(ρὸς) Ταυσίριος τῆ(ς) κ(αὶ) Θαλλοῦ(τος) εἰς ἀλλο( ) ἀπο( ) ὁμ(οίως) ἐξ ἴσου.
παρετέθ(η) τοῖς πράκτ(ορσι) [...] ἀπογρ(αφ ).
It was transferred.
And on the same street another house and courtyard,
which previously was an empty place, from which half is paternal property,
to which he has inherited from the division with his paternal aunt Demetrous, daughter of Sarapion,
more than nine cubits, a quarter, an eighth, for which they also set the tax.
And [...] he holds on the same street as security
the house of Dios son of Ptollion, whose mother is Thermouthis daughter of Sarapion,
in which there is [...] and an atrium and courtyard, according to what he wrote to the same Sarapion,
[he himself] and his wife Dionysia [...]
son of [...] mother Sara/eus daughter of Herakleides,
by three loan contracts through the record office in the same city,
one in the 7th year of Domitian the lord, month Kaisareios, the second in the past 8th year, month Phaophi,
and the third in the same past year, month Mecheir,
and the aforementioned paternal properties declared
came to him after the death of his father.
In the 12th year, epagomenal day 5, by circular, the same Sarapion was assessed a renewal tax for the aforementioned security.
In the 13th year(?), epagomenal day 5, by circular attachment 3, Sarapion was assessed an additional payment tax for the security.
Year 1 of Nerva the lord, Tybi 15, Sarapion also called Diogenes presented [...] a release concerning the aforementioned security.
He also owns on the western side of the mountain half of a communal tomb with his paternal aunt Demetrous.
Year 1 of Nerva the lord, Choiak 20, by circular, the same Sarapion was assessed a tax for the tomb and empty places located in the settlement [...] of Dios son of Ptollion, being in the public record through Heraïs daughter of Pausiris, sister of his wife Dionysia, registered on the street [...] house and courtyard and atrium.
Year 1 of Nerva the lord, month Kaisareios, epagomenal day 5, through the agoranomoi of the metropolis, Sarapion also called Diogenes was registered as having sold [...] to the freedman of Herakleides son of Diogenes also called Herakleides, whose mother is Tausiris also called Thallous, equally [...]
Submitted to the tax collectors [...] registration.