p.oxy;24;2412

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;24;2412

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀπολλῶς Διονυσοδ(ώρου)
Ἡρακλᾶς Ἀολλῶ(τος) μολιβ(ουργὸς)
(γίνονται) τιμῆς (πυροῦ)
ἀργυρ̣ι̣[κῶ]ν
Σε̣μ̣[θον]άης Τρύφωνος
χει(ρωναξίου) ἠπη(τῶν)
Ἁρ̣υώθης Κομανο(ῦ) χει(ρωναξίου)
Ἀρίστιππος Ὀννώφριο(ς)
Κο̣[λλ]ο̣ύθης Σεμθοναευς
Παθώτης Ἡρακλείο(υ) λ(αο)γραφίας
Στοτοῆτις Ὥρου
Πετεσο(ῦχος) Οση( ) Στοτο(ήτεως) Στώ(ευς)
Ὀννῶφρις Ἀριστί(ππου)
Ἀρίστιππος ἄλλος
Ἀρ̣α̣β̣ί̣ω̣ν ἄλλος
Χ̣[ατῦλ]ι̣ς̣ Ἀριστίππο(υ)
Σωτήριχ(ος) Ἡρακλείο(υ) Ἁρπικ(ῶτος)
Ἀσφεὺς Φίβιος λ(αο)γραφίας
Διονύσιο(ς) Ἀρτεμιδ(ώρου)
Ἁρπικῶς Ἡρακλείο(υ)
Σωτήριχ(ος) ἀδελφὸς
Πανετβεῦις (ὁμοίως)
Κεφαλᾶς Πτολεμαίο(υ)
Ἰβίωνος Ὁλόκαλος (ὁμοίως)
Σεμθεῦς Ὥρου
Ἁρπαῆσ[ις] αρχω( ) αρσή(σιος) υἱὸ(ς)
Ὧρος Ἐργέως
Ἀπολλῶς Ὥρου
Σωτήριχ(ος) Πατναύτιο(ς)
Ἀπολλῶ(ς) Διονυσ̣(οδώρου)
Ἁρπαῆσι(ς) Κεφαλᾶτ[ο](ς)
Ἀρίστιππος ἄλλ̣ο̣ς̣
Χα̣τ̣ῦλις Ἀριστίππου
Σωτήριχ(ος) Ἡρακλείου
Ὧρος υἱὸς
Ἀράτιππος υἱὸς
Ἀραβίων ἄλλο(ς)
Ἀρί[στ]ιππος ἄλλ̣ο̣ς̣
Ὧρος ἀδελφὸς
Σωτήριχ(ος) Ἡρακλείου Τνε
Ἄδραστος Ἰσ̣ιδώρου
Στῶυς Ἁτρεύς
Ὧρος ἀδελφὸς
Σωτήριχ(ος) Πατναούτι̣ο̣(ς)
Ἀπολλῶς Ὥρου
Ἁτρῆς Ἁρυώτου̣*
Ὧρος Πετοσεί(ρεως)
Ἁρπα̣ῆ̣σις Κεφαλᾶτο(ς)
Τέκμι Ὀν̣ν̣ῶφρις Ἀριστί(ππου)
Πετεχῶν υἱὸς
Ἀρ[α]β̣ίων ἄλλος
Χατῦλις Ἀριστίππου
Στῶ̣[υς] Ἡρακλείο̣(υ)
Ὧρος υἱὸς
Ἀπολλῶς Ὥρ[ου
Πυργῶ(τος) ἀργυρ̣[ικῶν]
Οὐαφρῆς Π[αρμενίο(υ)

Latin

(ἔτους(?))
(τριώβολον)
(διώβολον)
(πεντώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
(τετρώβολον)
(γίνονται)
(ὁμοίως)
(γίνονται) τιμῆς (πυροῦ)
(γίνονται) ἀργ(υρικῶν)
(γίνονται) ἀργ(υρικῶν)[

Translation

The text contains various names and references to monetary values, including terms for different denominations of currency such as "trio-bolon," "diobolon," "pentobolon," and "hemibolion." It also includes references to individuals, possibly in a legal or financial context, indicating transactions or records of debts and payments.

Similar Documents