Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ζώων (δραχμαὶ)
τῶν ἐπιμελητῶν καὶ ἄλλων (δραχμαὶ)
(διώβολον)
γίνονται διοικήσεως (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(ὀβολὸς)
(ἡμιωβέλιον)
φόρου προσοδικών ἐδαφῶν (δραχμαὶ)
(τετρώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
λαογραφίας (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
χωματικοῦ (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(διώβολον)
(χαλκοῖ)
(τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(ἡμιωβέλιον)
(ἑξαδραχμίας) ὄνων (δραχμαὶ)
ἐννομίου καὶ ἄλλων (δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
χειρωναξίου γερδίων (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(πεντώβολον)
(δραχμαὶ)
(τετρώβολον)
(δραχμαὶ)
ἀρχίας καὶ ἀγορανομίας (τάλαντα)
πελωχικοῦ (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(γίνονται) εἰδῶν (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(εἰκοσιδραχμίας) καὶ (τεσσαρακονταδραχμίας) (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
ἀριθμητικοῦ κατοίκων (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
γεωμετρίας (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
γίν(ονται) τοῦ λόγου (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
καὶ διὰ λόγου (πεντα)μήνου ἕως Παχὼν
διοίκησεως (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
φόρου προσοδικῶν (δραχμαὶ)
(τάλαντα)
ἱερατικῶν (τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(ἑξαδραχμίας) ὄνων (δραχμαὶ)
ὑικῆς (δραχμαὶ)
ἐννομίου (δραχμαὶ)
ὀθονιηρᾶς (δραχμαὶ)
(γίνονται) εἰδῶν (δραχμαὶ)
(εἰκοσιδραχμίας) καὶ (τεσσαρακονταδραχμίας) (τάλαντα)
ἀριθμητικοῦ κατοίκων (δραχμαὶ)
γεωμετρίας (τάλαντα)
γίν(ονται) τοῦ λόγου (τάλαντα)
γίν(ονται) τῶν ἐπὶ τω
Ἁρποκρατίωνος εἰσπε-
πραγμένων (τάλαντα)

Latin

(l. ὀρνίθ(ων))

Translation into English

Animals (drachmas)
Of the supervisors and others (drachmas)
(two-obol)
They are made of administration (talents)
(drachmas)
(obol)
(half-obol)
Tax of income from land (drachmas)
(four-obol)
(half-obol)
Ethnography (talents)
(drachmas)
Soil (talents)
(drachmas)
(two-obol)
(copper)
(talents)
(drachmas)
(half-obol)
(six-drachma) donkeys (drachmas)
Of the law and others (drachmas)
(drachmas)
Of the craftsman (talents)
(drachmas)
(five-obol)
(drachmas)
(four-obol)
(drachmas)
Of the archons and of the market law (talents)
Of the merchant (talents)
(drachmas)
(they are made) of the forms (talents)
(drachmas)
(twenty-drachma) and (forty-drachma) (talents)
(drachmas)
Of the arithmetic of the inhabitants (talents)
(drachmas)
Of geometry (talents)
(drachmas)
They are made of the account (talents)
(drachmas)
And through the account (five) months until Pachon
Of administration (talents)
(drachmas)
Tax of income from ethnography (drachmas)
(talents)
Of the priestly (talents)
(drachmas)
(six-drachma) donkeys (drachmas)
Of the household (drachmas)
Of the law (drachmas)
Of the cloth (drachmas)
(they are made) of the forms (drachmas)
(they are made) of the twenty-drachma and forty-drachma (talents)
Of the arithmetic of the inhabitants (drachmas)
Of geometry (talents)
They are made of the account (talents)
They are made of those in the
Of Harpocrates' transactions (talents)