Extracted Text

Koine Greek

ἀπογράφομαι πρώτως

κατὰ τὰ προστεταγμένα τὸ κατηντηκὸς εἴς με ἐξ ὀνόματος τοῦ πατρὸς

μὴ ἀπογραψαμένου, ἀκολούθως ᾗ πεποίηται περὶ καταλείψεως ὁμολογίᾳ διὰ γραφίου Ταλαὼ

Latin

(non transcr)

Translation

I am registered first according to the prescribed things that have come to me in the name of the father, not having been registered, subsequently as it has been made concerning the legacy in accordance with the writing of Talaw.

Extracted Koine Greek Text

ἀπογράφομαι πρώτως κατὰ τὰ προστεταγμένα τὸ κατηντηκὸς εἴς με ἐξ ὀνόματος τοῦ πατρὸς μὴ ἀπογραψαμένου, ἀκολούθως ᾗ πεποίηται περὶ καταλείψεως ὁμολογίᾳ διὰ γραφίου Ταλαὼ

Extracted Latin Text

Apparatus
00. BL 1.326 : οὕτωσ prev. ed.

English Translation

I register myself first according to the prescribed instructions regarding what has come down to me from the name of my father, who has not registered himself, subsequently according to the agreement made concerning inheritance through the document of Talaos.

Translation of Latin Apparatus

Apparatus
00. BL 1.326: thus previous edition.