ὑπατεία[ς Φλ(αουίου) Ὁνωρίου τοῦ ἐπ]ιφανεστάτου
καὶ Φλ(αουίου) Ε[ὐοδίου·] Θὼθ
α · Φλαουί (*)
[ῳ Ἡσυχίῳ λογισ]τῇ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐ[ρη]λίου [Μουσέω]ς Θέωνος ἀπὸ τῆς
5 αὐτῆς πόλεως συστάτου φυλῆς Δρόμου
Γυμνασίου καὶ ἄλλων ἀμφόδων· δίδω-
μι καὶ εἰσαγγέλλω τῷ ἰ (*)
δίῳ μου κινδύ-
νῳ εἰς ναυτικὴν ὑπηρεσίαν δημο-
σίων πλοίων πλατυπηγίων ἐφʼ (*)
ἐνι-
10 αυτὸν ἕνα τῶν ἀπὸ νευμηνίας
Θὼθ ἕως Μεσορὴ ἐπαγομένων
πέμπτης καὶ αὐτῆς πέμπτης
τοῦ ἐνεστῶτος ἔτ[ο]υς
ξγ λβ
τῆς ἐνεστώση[ς π]εντεκαιδεκά-
15 της ἰ (*)
νδικτίονο[ς τὸ]ν ἑξῆς
ἐνγεγραμμένον ὄντα ἐπιτή-
διον (*) πρὸς τὴν χρίαν (*)· ἔστι δέ·
Αὐρήλιος Ἀντίωχος Δωρ[ο]θέου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τῆς αὐτῆς φυλ(ῆς).
20 (hand 2) Αὐρήλιος Μουσῆς συστάτης ἐπιδέ-
δωκα.
(none extracted)
"The office of the most illustrious Flavius Honorius and Flavius Eudoxius; Thoth
to Hesychios, accountant of Oxyrhynchus, from Aurelius Museus Theon, from the same city, of the same tribe of Dromus, Gymnasium and other thoroughfares; I give and announce to my private person, at the risk of my own life, for naval service of public ships of broad bottoms, from the first of the month of Thoth until the fifth of the same month of the current year, the 29th year of the indiction, being registered as suitable for the need; it is also noted: Aurelius Antiokhos, son of Dorotheus, from the same city of the same tribe.
(hand 2) Aurelius Museus, the founder, I have given."