Extracted Text

Koine Greek

διεγράφη ὑπὲρ ἐπικεφαλίου

πόλεως ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶτος (ἔτους) ιθ καὶ (ἔτους) ιη καὶ (ἔτους) ια

ὀνόμ(ατος) Μάξιμος

τιπ̣π̣α̣ς̣

ἀργυρίου δραχμ(ὰς) χιλίας διακοσίας γ(ίνονται)

Latin

Apparatus

Translation into English

It was recorded on behalf of the head of the city for the current year (year) 19 and (year) 18 and (year) 17.

Name: Maximus

Of the type of silver drachmas, there are one thousand two hundred.

Extracted Koine Greek Text

διεγράφη ὑπὲρ ἐπικεφαλίου
πόλεως ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶ-
τος (ἔτους)
ιθ
καὶ (ἔτους)
ιη
καὶ (ἔτους)
ια
ὀνόμ(ατος) Μάξιμος
τιπ̣π̣α̣ς̣
ἀργυρίου δραχμ(ὰς) χιλίας
διακοσίας γ(ίνονται)
Ασ

Apparatus (Latin)

1. l. ἐπικεφαλαίου
4. l. Μαξίμου
4. l. <σ>τιππᾶτος

English Translation

Recorded under the heading
of the city for the current
(year)
19
and (year)
18
and (year)
11
in the name of Maximus
stippas(?)
silver drachmas one thousand
two hundred, total
1200

Translation of Apparatus (Latin)

1. Read "ἐπικεφαλαίου" (instead of "ἐπικεφαλίου")
4. Read "Μαξίμου" (instead of "Μάξιμος")
4. Read "<σ>τιππᾶτος" (instead of "τιπ̣π̣α̣ς̣")