Αὐρηλίῳ Πλουτίωνι γρ(αμματεῖ) σιτηρεσίου παρὰ Αὐρηλίο]υ̣ Ἰ σιδώρου Ἀπολιτος μητρὸς τῆς καὶ Διδύμης ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως. ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Γυμνασίου ἐπικριθ̣[ε]ὶ̣[ς] καὶ γενόμενος εἰκοσαετὴς πρὸς τὸ ἐνεστὸς β (ἔτος) ἰσάγω ἐμαυ̣- τ̣ὸν ἐκ̣ κ̣λ̣ήρου λαχὼν ἀντὶ Κτί- [σ]του τοῦ καὶ Ἀμμωνίου Ἡρακλεί- [δ]ο̣υ τοῦ Πινδάρου μητρὸς Θα- [ή]σ̣ιο̣ς τετελευτηκότος καὶ ἀξ̣ιῶ ἀναλημφθῆναι πρὸς τὸ [μ]ετασχεῖν τῆς τοῦ σιτηρεσίου [δω]ρ̣εᾶς. (ἔτους) [β] Αὐτοκράτ̣ο̣ρ̣[ο]ς̣ [Καί]σ̣α̣ρ̣[ος Μάρ]κ̣ου Αὐρηλίου [Κλαυδίου Εὐσ]ε̣βοῦς Εὐτυχ[οῦς] [Σεβαστοῦ Θ]ὼ̣θ
None extracted.
To Aurelius Plutian, secretary of the grain supply, from Aurelius, son of Sidon, of the mother of the city of the Oxyrhynchites, inscribed on the amphora of the Gymnasium Road, having been appointed and having reached the age of twenty, I introduce myself, having drawn by lot from the cleruchy instead of Ktisus, who is also the son of Ammonius Heracleides, the mother of Pindar, of the deceased Theais, and I request to be accepted to participate in the grain supply donation. (In the year) of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Claudius Eusebius Eutychus, of the August Thoth.
[Αὐρηλίῳ Πλου]τίωνι γρ(αμματεῖ)
[σιτηρεσίου]
[παρὰ Αὐρηλίο]υ̣ Ἰσιδώρου Ἀπολ-
[ - ca.11 - ]
̣ιτος μητρὸς
[ - - - - - - τῆς κα]ὶ̣ Διδύμης ἀπὸ
[τῆς λαμ](πρᾶς) Ὀξυρυγχειτῶν πό-
[λεως. ἀνα]γραφόμενος ἐπʼ ἀμφό-
[δου Δ]ρόμου Γυμνασίου ἐπικρι-
θ̣[ε]ὶ̣[ς] καὶ γενόμενος εἰκοσαετὴς
πρὸς τὸ ἐνεστὸς β (ἔτος) εἰσάγω ἐμαυ̣-
τ̣ὸν ἐκ̣ κ̣λ̣ήρου λαχὼν ἀντὶ Κτί-
[σ]του τοῦ καὶ Ἀμμωνίου Ἡρακλεί-
[δ]ο̣υ τοῦ Πινδάρου μητρὸς Θα-
[ή]σ̣ιο̣ς τετελευτηκότος καὶ ἀ-
ξ̣ιῶ ἀναλημφθῆναι πρὸς τὸ
[μ]ετασχεῖν τῆς τοῦ σιτηρεσίου
[δω]ρ̣εᾶς.
(ἔτους) [β] Αὐτοκράτ̣ο̣ρ̣[ο]ς̣
[Καί]σ̣α̣ρ̣[ος Μάρ]κ̣ου Αὐρηλίου
[Κλαυδίου Εὐσ]ε̣βοῦς Εὐτυχ[οῦς]
[Σεβαστοῦ Θ]ὼ̣θ κη
[To Aurelius Plou]tion, secretary
[of the grain allowance]
[from Aureliu]s Isidorus, son of Apol-
[ - ca.11 letters missing - ]
...itos, whose mother is
[ - - - - - - ] and Didyme, from
the illustrious city of Oxyrhynchus.
Registered in the quarter of Dromos Gymnasium,
having been examined and having reached the age of twenty,
in the current second year, I present myself,
having been chosen by lot in place of Ktistos,
also called Ammonios, son of Herakleides, grandson of Pindaros,
whose mother was Thais, who has died.
And I request to be enrolled in order to
partake of the grain allowance
gift.
Year [2] of Emperor
Caesar Marcus Aurelius
Claudius Eusebius Eutyches
Augustus, Thoth 28.