Extracted Text

Koine Greek

α
[καῖσα]ρ εἶπεν. λεγε̣σθω
Ἀντ̣ι̣ο̣χεῖς προς τὸ δικαίωμα
Κλαύδιος Ἀτιλιανὸς [ἀπε-] κρίθη. θειότατε αὐτ[ο-] κρατόρων, πιστευε[ -ca.?- ]
[τού]τῳ τῷ δικαιώμ[α-] [τι] ὡς ἀληθῖ (*)

Latin

[ -ca.?- ]

Translation into English

"Caesar said, let it be called. Antiochians towards the right. Claudius Atilianus was judged. Most divine of the emperors, believe this right as true."

Extracted Koine Greek Text

[καῖσα]ρ εἶπεν. λεγε̣σθω
[...]φ̣ο̣σ̣[...] α̣ναγ̣ει[...]
[...]ν̣ουτ̣[...]ψ̣η[...]π̣ροση̣[...]θ̣ε̣ν[...]α̣ι̣κοστουφ[...]
[...]ναπωνιν[...]ει με υπομν[...]
ἐπεὶ καὶ τυρ[...]μ̣νημα μοι δ[...]και̣ ⟦μ⟧περι\ε/με[...]

καῖσα[ρ] εἶπεν. τ̣ι̣λ[...]
Ἀντ̣ι̣ο̣χεῖς προς[...] τὸ δικαίωμα
Κλαύδιος Ἀτιλιανὸς [ἀπε-]κρίθη. θειότατε αὐτ[ο-]κρατόρων, πιστευε[...]
[τού]τῳ τῷ δικαιώμ[α-][τι] ὡς ἀληθῖ(*) ὄντι καὶ

Extracted Latin Text

(No clearly identifiable Latin text present in the provided document.)

English Translation

[Caesar] said: Let it be said [...]
[...] lead up [...]
[...] twentieth [...]
[...] remind me [...]
since also Tyre [...] memorial for me [...] and concerning me [...]

Caesar said: [...]
Antiochians regarding [...] the decree
Claudius Atilianus answered: Most divine of emperors, trust [...]
this decree as being truly valid and [...]

Note: The text is fragmentary and incomplete; translations provided are approximate and based on the readable portions of the Greek text.